News Chicago
Władze Chicago apelują o ostrożność – w mieście stwierdzono już 571 przypadków zachorowania na małpią ospę

W czwartek główny lekarz Chicago wezwał mieszkańców miasta do unikania zachowań, które mogłyby narazić ich na ryzyko zarażenia wirusem ospy małpiej, nazywając ten weekend „czasem na ostrożność”. Dziesiątki tysięcy ludzi przygotowuje się na festiwal uliczny Northalted Market Days.
Coroczne święto w sercu społeczności LGBTQ w Chicago odbywa się w czasie epidemii rzadkiej ospy małpiej (MPV), która rozprzestrzeniła się na co najmniej 571 osób w Illinois, przy czym większość przypadków – 478 od początku czerwca do czwartku – została zgłoszona w samym mieście.
Przypadki te wykryto w 55 z 77 obszarów społeczności Chicago i chociaż większość pojawiła się wśród mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami, urzędnicy podkreślają fakt, że każdy może zostać zarażony poprzez bliski kontakt.
„W tym wirusie nie ma nic biologicznego, co czyni go specyficznym dla mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami. Jest to jednak sieć, w której obserwujemy, że rozprzestrzenia się on najbardziej – tutaj, w Chicago i na całym świecie” – poinformowała komisarz ds. zdrowia publicznego w Chicago dr Allison Arwady na konferencji prasowej w ratuszu.
Całkowite ryzyko MPV dla ogółu społeczeństwa pozostaje niskie, ale w przypadku wystąpienia objawów zalecana jest wizyta u lekarza.
Należą do nich wysypka, a także gorączka, bóle ciała i dreszcze. Wirus rozprzestrzenia się głównie poprzez długotrwały kontakt z wysypką osoby, która została zarażona, przekazała Arwady.
Największe ryzyko rozprzestrzeniania się MPV to kontakty seksualne lub intymne z wieloma lub anonimowymi partnerami – z prezerwatywą lub bez, powiedziała Arwady, ponieważ transmisja opiera się głównie na bezpośrednim kontakcie z miejscem zmienionym chorobowo, który może znajdować się w dowolnym miejscu na ciele.
Działania, które stwarzają pewne ryzyko obejmują całowanie, przytulanie, taniec na zatłoczonej imprezie, na której ludzie nie są w pełni ubrani, a także dzielenie się napojami, ręcznikami, pościelą lub przyborami toaletowymi.
Uważa się, że wirus małpiej ospy nie rozprzestrzenia się raczej wśród współpracowników, poprzez dotykanie klamek, korzystanie z transportu publicznego, pływanie, chodzenie na siłownię lub przymierzanie ubrań w sklepie.
Urzędnicy będą zwiększać świadomość o MPV podczas Northalted Market Days w tę sobotę i niedzielę za pomocą banerów, plakatów i filmów mających na celu edukowanie ludzi, jak uniknąć wirusa.
Do tej pory ospa małpia wysłała do szpitali 29 mieszkańców Chicago. Nikt nie zmarł na wirusa w Illinois.
Federalne władze ds. zdrowia w czwartek ogłosiły chorobę jako stan zagrożenia zdrowia publicznego, uwalniając więcej funduszy i zasobów na walkę z epidemią, która obecnie liczy ponad 6600 przypadków w całym kraju.
Gubernator J.B. Pritzker zrobił to w poniedziałek na poziomie stanowym, ponieważ Illinois odnotowało trzecią największą liczbę przypadków ze wszystkich stanów w USA, za Nowym Jorkiem i Kalifornią.
Do tej pory w Chicago podano około 22 000 dawek szczepionek, kolejne 13 000 dostarczono do miasta w środę, a następnych 20 000 spodziewanych jest w ciągu półtora miesiąca. Ale każdy ze szczepionych osób będzie potrzebował drugiej dawki.
Priorytet szczepienia jest w tej chwili zarezerwowany dla bliskich osób zakażonych.
Testy na ospę małp są powszechnie dostępne i każdy, kto ma potencjalne objawy, jest proszony o natychmiastowy kontakt z lekarzem.
Aby uzyskać więcej informacji z miasta, zadzwoń pod numer 844-482-4040 lub odwiedź stronę chicago.gov/MPV.
Źródło: suntimes
Foto: You Tube
News Chicago
Gwiazdy kulinarnej sceny Chicago otwierają The Purple Pig na przedmieściach

The Purple Pig, jedna z najbardziej cenionych chicagowskich restauracji oferujących kuchnię śródziemnomorską, rozszerza działalność poza centrum miasta. Nowa lokalizacja powstanie w Oak Brook i zostanie otwarta jeszcze w tym roku w Oakbrook Center — w miejscu, gdzie wcześniej działał salon meblowy Mitchell Gold & Bob Williams.
Rozwój po 15 latach sukcesu
Flagowa restauracja przy 444 N. Michigan Ave. została otwarta w 2009 roku i szybko zdobyła uznanie gości oraz krytyków. Teraz ten sam zespół partnerski — zdobywca nagrody Jamesa Bearda, szef kuchni Tony Mantuano wraz z żoną Cathy, a także Marianna Bannos i jej ojciec Thomas Shubalis — wkracza na przedmieścia.
Nowa przestrzeń – więcej miejsca i możliwości
Oficjalna ceremonia rozpoczęcia budowy z udziałem partnerów i lokalnych przedstawicieli zaplanowana jest na tydzień rozpoczynający się 7 lipca. Nowa restauracja zajmie ponad 11 000 stóp kwadratowych, co czyni ją dwa razy większą od pierwotnej lokalizacji. Pomieści około 300 gości, a do dyspozycji odwiedzających będzie także przestronny taras do posiłków na świeżym powietrzu.
Sezonowe menu i kulinarne nazwiska
Za menu odpowiadać będą wspólnie Tony Mantuano i Efrain Medrano — szef kuchni The Purple Pig od 2020 roku. Medrano specjalizuje się w kuchni sezonowej i śródziemnomorskiej, z mocnym akcentem na owoce morza, dojrzewające sery, wędliny przygotowywane na miejscu oraz domowe desery i lody.
Kto stoi za projektem?
Mantuano to nazwisko dobrze znane w świecie gastronomii. Wieloletni szef kuchni nagrodzonej gwiazdką Michelin restauracji Spiaggia w Chicago, zwycięzca prestiżowej nagrody James Beard (2005) oraz autor dwóch książek kulinarnych. W ostatnich latach był partnerem w restauracji Yolan w Nashville — uznanej w 2023 roku za najlepszą restaurację w USA w rankingu czytelników Food & Wine.
The Purple Pig Market – coś więcej niż restauracja
Nowa odsłona The Purple Pig wyróżniać się będzie także koncepcją przestrzenną. Z przodu znajdzie się Purple Pig Market — miejsce na szybki posiłek lub zakupy na wynos. W ofercie znajdą się m.in. kawa, ciastka, lody, pizza na kawałki oraz produkty sygnowane marką restauracji: oliwy, octy balsamiczne, deski do krojenia czy likiery.
Otwarcie planowane jest na późną jesień, jeszcze przed świętami.
Źródło: dailyherald
Foto: The Purple Pig
News Chicago
Chicago nie tylko stolicą szczurów. Teraz także „najbardziej pluskwiastym” miastem Ameryki

To już oficjalne – Chicago nie tylko pozostaje na szczycie listy „najbardziej szczurzych miast” w USA, ale po raz piąty z rzędu zajęło także pierwsze miejsce w rankingu najbardziej zarażonych pluskwami miast w kraju, według najnowszego raportu firmy Orkin.
Pluskwy nie odpuszczają Chicago
Coroczny raport przygotowany przez firmę Orkin – lidera w zwalczaniu szkodników – oparty jest na danych z wykonanych zabiegów usuwania pluskiew w okresie od 15 maja 2024 r. do 14 maja 2025 r. Ranking uwzględnia zarówno interwencje domowe, jak i komercyjne w 50 największych metropoliach Stanów Zjednoczonych.
Chicago po raz kolejny uplasowało się na pierwszym miejscu, wyprzedzając Cleveland, Detroit, Los Angeles i Indianapolis.
Na liście znalazły się także dwa inne miasta z Illinois:
-
Champaign – miejsce 9 (awans o 1 pozycję),
-
Peoria – miejsce 33 (awans aż o 18 pozycji).
Eksperci ostrzegają: sezon podróży to raj dla pluskiew
Według entomologa Bena Hottela z Orkin, zbliżające się wakacje to szczególnie niebezpieczny okres:
„Pluskwy to jedne z najbardziej odpornych i trudnych do zwalczenia szkodników na świecie. Jeśli dostaną się do domu lub hotelu – mogą się bardzo szybko rozprzestrzeniać. Wraz z nasileniem letnich podróży kluczowe jest, aby ludzie wiedzieli, jak je rozpoznać i unikać”.
Eksperci radzą, by w czasie podróży sprawdzać materace, ramy łóżek, szczeliny w ścianach i bagaż, a po powrocie do domu dokładnie obejrzeć walizki oraz ubrania – zanim trafią do szaf.
Najbardziej zarażone miasta w USA – ranking Orkin 2025
Oto pierwsze 10 miast z pełnego zestawienia (w nawiasach zmiana pozycji względem ubiegłego roku):
- Chicago (bez zmian)
- Cleveland (+2)
- Detroit (+3)
- Los Angeles (+1)
- Indianapolis (+3)
- Waszyngton D.C. (+1)
- Grand Rapids, MI (+7)
- Columbus, OH (+3)
- Champaign, IL (+1)
- Milwaukee (+15)
Warto odnotować też kilka innych miast, które zaliczyły duże zmiany:
- Hartford, CT – skok aż o 48 miejsc w górę,
- Charlotte, NC – spadek o 23 pozycje,
- Nowy Jork – w dół o 13 miejsc,
- Filadelfia – aż 22 miejsca niżej.
Pełny ranking zawiera 50 miast i można go znaleźć na stronie Orkin.
Dlaczego to ma znaczenie?
Problem pluskiew to nie tylko kwestia higieny – ich obecność może powodować silne reakcje alergiczne, problemy ze snem, stres i wysokie koszty usuwania. A ponieważ są wyjątkowo odporne na wiele tradycyjnych metod zwalczania, prewencja i szybka reakcja są kluczowe.
Źródło: nbc
Foto: istock/AndreyPopov/John-Reynolds/
News Chicago
Patriotyczny Koncert Wheaton Municipal Band muzycznie rozpocznie obchody 4 Lipca

Jeden z najbardziej wyczekiwanych punktów letniego kalendarza kulturalnego w Wheaton powraca. Patriotic Concert w wykonaniu Wheaton Municipal Band odbędzie się w środę, 2 lipca o godzinie 7:30PM w Memorial Park przy 225 Karlskoga Avenue w centrum Wheaton.
Koncert patriotyczny od lat stanowi nie tylko muzyczne preludium do obchodów Dnia Niepodległości, ale też wyjątkowy moment refleksji i wspólnoty. W czasach społecznych podziałów, muzyka potrafi połączyć ludzi ponad różnicami – mówi dyrektor artystyczny i dyrygent Bruce Moss, który co roku starannie dobiera repertuar koncertu, by poruszyć serca słuchaczy i przypomnieć o wspólnych wartościach.
Wieczór pełen klasyki i niespodzianek
Koncert otworzy przedkoncertowy występ zespołu jazzowego Dixie Cups o godzinie 6:00PM. Ich żywiołowe brzmienia jazzowe w stylu Dixieland będą idealnym tłem do rodzinnego pikniku w parku – i świetną okazją, by zająć dobre miejsce przed głównym koncertem.
O godzinie 7:30Pm na scenie pojawi się cała Wheaton Municipal Band, a w programie wieczoru nie zabraknie klasycznych utworów, takich jak:
- „Stars and Stripes Forever” Johna Philipa Sousy – uznawany za najważniejszy amerykański marsz patriotyczny, który od lat symbolizuje ducha narodowego święta.
- „God Bless America” Irvinga Berlina w emocjonującej aranżacji Carmen Dragon – z solowymi partiami rożka angielskiego i saksofonu altowego.
- „Summon the Heroes” Johna Williamsa – monumentalna kompozycja stworzona z okazji otwarcia igrzysk olimpijskich w 1996 roku.
Goście specjalni i premierowe wykonania
W programie znajdzie się również utwór autorstwa sierżanta 1. klasy Noah Taylora z West Point – „The Battle Cry for Freedom”, a także jego aranżacja klasycznego „When Johnny Comes Marching Home”. Taylor niedawno dołączył do dyrygenta Mossa podczas jednego z koncertów jako gościnny dyrygent.
Miłośnicy instrumentów dętych będą mogli podziwiać solistkę Barb Holland – wieloletnią członkinię zespołu i jego powierniczkę. Wykona utwór „Piccolodia” – nową kompozycję Jerry’ego Brubakera, stworzoną z myślą o popisowej partii na flet piccolo.
Muzyka, wspólnota i duch Ameryki
Bruce Moss zapowiada również kilka niespodzianek na tegoroczny koncert, podkreślając, że to wydarzenie ma jednoczyć i inspirować, celebrując amerykańską historię, wolność i nadzieję.
Organizatorzy zachęcają aby przyjść wcześniej, zabrać ze sobą rodzinę, koc piknikowy i otwarte serce na wieczór pełen muzyki i emocji. Więcej informacji dostępnych jest na stronie zespołu: www.wheatonmunicipalband.org.
Źródło: dailyherald
Foto: wheaton municipal band
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
W wieku 53 lat zmarł Marcin Więcław były wiceprezes oraz działacz Wisłoki Chicago
-
News USA4 tygodnie temu
Administracja Trumpa wycofuje federalne wytyczne dla aborcji ratujących życie
-
News USA4 tygodnie temu
ICE przekroczył 100 tys. aresztowań nielegalnych imigrantów w czasie drugiej kadencji Trumpa
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temu
Dominika Żak z Chicago została uhonorowana tytułem Miss Piękna z Przesłaniem
-
News USA3 tygodnie temu
Polowanie na ojca oskarżonego o zamordowanie trzech córek przejęły władze federalne
-
News Chicago4 tygodnie temu
Uwaga: Chicago ma obecnie jedną z najgorszych jakości powietrza na świecie
-
Kościół2 tygodnie temu
Kościół św. Wojciecha oficjalnie zabytkiem. Obrońcy historycznej świątyni zwyciężyli