News Chicago
Czarni mieszkańcy Chicago mają problem z rachunkami. Niektórych nie stać by zapłacić za wodę
W Chicago występują duże różnice w regulowaniu rachunków za wodę. Dzielnice, w których mieszkają głównie osoby czarnoskóre, osiągają dług za wodę 10 razy wyższy niż obszary w mieście, w których przeważają biali. Według nowego raportu opublikowanego we wtorek, niektórzy właściciele domów „nie są w stanie spłacić lawinowego długu”.
Raport — „Analiza przystępności cenowej wody w Chicago” — został opracowany przez Elevate i Metropolitan Planning Council. Obie organizacje non-profit przeanalizowały miliony rekordów rachunków za wodę w latach 2015–2020 dostarczonych przez miasto Chicago. Raport pokazuje, jak to się dzieje, że:
najbiedniejsi mieszkańcy Chicago nie mogą sobie pozwolić na dostęp do wody.
Do kwietnia 2020 r. z całkowitej kwoty długu wodnego należnego miastu połowa pochodziła z nowych opłat, a druga połowa z zaległych rachunków.
Analiza wykazała również, że 20% klientów z zaległymi rachunkami za wodę ma większe zadłużenie niż roczne rachunki za wodę.
Pod wpływem nowego podatku wodno-kanalizacyjnego zadłużenie wzrosło w latach 2017-2020.
„To problem ogólnomiejski, nikt nie ucieka od faktu, że ceny wody rosną. Po prostu ma bardziej dotkliwy wpływ na społeczności o niskich dochodach, a także społeczności Black i Brown” – oświadczyła Anthena Gore, strateg programu wodnego Elevate. „Patrzymy na inną wersję luki dochodowej, nierówności w dochodach na tle rasowym i tego, jak to się rozgrywa w szczególności w sektorze wodnym”.
Raport potwierdza śledztwo WBEZ z 2021 r. dotyczące zadłużenia wodnego, które udokumentowało,
jak przez lata przywódcy z Chicago przekształcili zaopatrzenie miasta w wodę w źródło dochodów.
Dziesiątki tysięcy mieszkańców nie mogło nadążyć za rosnącymi kosztami wody, a właściciele domów w Chicago zadłużyli się na ponad 421 milionów dolarów.
Czarni mieszkańcy są nieproporcjonalnie dotknięci długiem wodnym.
Ponieważ badacze mieli dostęp do indywidualnych informacji o kontach, analiza przeprowadzona przez Elevate i Metropolitan Planning Council wykazała, że klienci bez liczników napotykają więcej wyzwań dotyczących przystępności cenowej wody niż klienci z wodomierzami. W 2015 r. klienci jednorodzinni nie mający licznika płacili średnio o 200 USD rocznie więcej niż klienci wyposażeni w wodomierze. Do 2019 r. ta różnica jeszcze się powiększyła, osiągając średnio 500 USD w skali roku.

Domy bez liczników są skoncentrowane w dzielnicach Chicago, w których przeważają osoby czarne i latynosi. W przypadku nieruchomości bez wodomierzy opłaty nie są naliczane za rzeczywistą ilość zużytej wody, ale za szacunkową ilość wody w oparciu o wielkość nieruchomości i liczbę jej instalacji wodociągowych.
Raport zaleca znalezienie bezpiecznego sposobu na przywrócenie programu MeterSave, aby pomóc właścicielom domów zainstalować wodomierze. Miasto zawiesiło program w 2019 r. po tym, jak w wodzie domów z nowymi licznikami stwierdzono podwyższony poziom ołowiu.
Raport zaleca również rozszerzenie miejskiego programu Utility Billing Relief, który pomaga uprawnionym właścicielom domów uzyskać 50% zniżki na rachunki za wodę i kanalizację oraz może kwalifikować ich do umorzenia długów.
Źródło: wbez
Foto: You Tube, pixabay/delo
News Chicago
Wczesne głosowanie w powiatach rejonu Chicago – ważne terminy
W stanie Illinois rozpoczęło się wcześniejsze głosowanie przed prawyborami zaplanowanymi na 17 marca 2026 roku. Wyborcy mogą oddawać głosy w wyznaczonych lokalach na wiele dni przed oficjalnym dniem wyborów. Terminy i godziny otwarcia różnią się w zależności od powiatu i miasta.
Chicago – głosowanie w centrum miasta
- Od 12 lutego do 8 marca
- Dwa centralne punkty głosowania będą działać przy 137 South State Street oraz przy 69 West Washington Street, 6. piętro. W dni powszednie lokale będą czynne od 9.00AM do 6.00PM, w soboty od 9.00AM do 5.00PM, a w niedziele od 10.00AM do 4.00PM.
- Od 9 do 16 marca
- Godziny głosowania w dni powszednie zostają wydłużone do 7.00PM. Godziny weekendowe pozostają bez zmian.
Chicago – głosowanie w dzielnicach
- Od 2 do 16 marca
- Wczesne głosowanie zostanie uruchomione w 50 dzielnicach Chicago. Lokale będą działać w dni powszednie od 9.00AM do 6.00PM, w soboty od 9.00AM do 5.00PM, a w niedziele od 10.00AM do 4.00PM.
- Dzień wyborów – 17 marca
- Wszystkie lokale wyborcze w Chicago będą otwarte od 6.00AM do 19.00PM.

Cook County
- Od 2 do 16 marca
- W powiecie Cook prowadzone będzie tradycyjne wcześniejsze głosowanie wyłącznie w formie osobistej. Lokale będą funkcjonować zgodnie z harmonogramami ustalonymi przez władze powiatu.
Lake County
- Od 5 do 27 lutego
- Wcześniejsze głosowanie odbywa się w gmachu sądu powiatu Lake przy 18 North County Street w Waukegan, od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00AM–5.00PM.
- Od 2 do 14 marca
- Głosowanie będzie dostępne także w 11 lokalizacjach na terenie powiatu, w tym między innymi w Deerfield, Gurnee, Libertyville, Lake Forest, Wauconda i Zion. Lokale będą czynne w dni powszednie od 9.00AM do 5.00PM oraz w soboty od 9.00AM do 2.00PM.
DuPage County
Wcześniejsze głosowanie zostało opóźnione do drugiego tygodnia lutego z powodu nierozstrzygniętych sporów sądowych dotyczących kandydatów. Władze powiatu zapowiedziały publikację dokładnych terminów i lokalizacji po zakończeniu postępowań.
McHenry County
- Od 5 lutego
- Wcześniejsze głosowanie odbywa się w McHenry County Election Center przy 410 South Eastwood Drive w Woodstock, od poniedziałku do piątku w godzinach 8.30AM–4.30PM.
- Od 2 marca
- Otwarte zostaną dodatkowe 11 punktów głosowania na terenie powiatu.
Will County
- Od 5 lutego
- Głosowanie prowadzone jest w biurze sekretarza powiatu przy 302 North Chicago Street w Joliet, od poniedziałku do piątku w godzinach 8.30AM–4.30PM.
- Od 2 marca
- Wcześniejsze głosowanie rusza w większości ratuszy miast i wsi na terenie powiatu, przy zróżnicowanych godzinach otwarcia.

Kankakee County
- Od 5 lutego
- Głosowanie odbywa się w biurze sekretarza powiatu przy 189 East Court Street w Kankakee, od poniedziałku do piątku w godzinach 8.30AM–4.00PM.
- 5–7 marca
- Dodatkowy punkt głosowania działa w Manteno w Leo Hassett Community Building.
- 9–14 marca
- Kolejny etap głosowania prowadzony jest w Bourbonnais Municipal Community Building.
Kane County
- Od 5 lutego
- Wcześniejsze głosowanie rozpoczęło się w głównym biurze wyborczym w Genevie oraz w punkcie satelitarnym w Aurorze.
- Od 2 do 16 marca
- Głosowanie dostępne jest we wszystkich wyznaczonych lokalach na terenie powiatu.

Elastyczna forma udziału w wyborach
Władze wyborcze zachęcają mieszkańców Illinois do korzystania z wcześniejszego głosowania, które pozwala wybrać dogodny termin i uniknąć kolejek w dniu wyborów. Właściwe prawybory odbędą się 17 marca, jednak w większości regionów głos można oddać z dużym wyprzedzeniem.
Źródło: cbs
Foto: YouTube, istock
News Chicago
Kandydaci w wyścigu o 9. Okręg Kongresowy Illinois po odejściu Jan Schakowsky
Po zapowiedzi odejścia wieloletniej Kongresmenki Jan Schakowsky, wyborcy 9. Okręgu Kongresowego Illinois po raz pierwszy od 1998 roku staną przed wyborem nowego reprezentanta. Okręg obejmuje północne dzielnice Chicago, takie jak Uptown, Edgewater, Andersonville, Rogers Park i West Ridge, a także północne i północno-zachodnie przedmieścia, w tym Evanston, Skokie, Glenview, Buffalo Grove, Algonquin, Prospect Heights i Fox River Grove. Skala zainteresowania mandatem przełożyła się na wyjątkowo liczne listy kandydatów.
Demokraci: szerokie spektrum poglądów i doświadczeń
W prawyborach Partii Demokratycznej startuje kilkanaście osób, reprezentujących różne środowiska zawodowe i polityczne. Jedną z najbardziej rozpoznawalnych kandydatek jest Kat Abughazaleh, influencerka i komentatorka polityczna, znana z aktywizmu i udziału w protestach przeciwko ICE.
W swoim programie stawia na radykalne reformy gospodarcze i społeczne, w tym podniesienie płacy minimalnej do 25 dolarów za godzinę, powszechną opiekę zdrowotną, umorzenie długów studenckich oraz szeroką reformę polityki imigracyjnej.
Bushrę Amiwalę, menedżerkę w Google i członkinię rady szkolnej w Skokie, wyróżnia nacisk na edukację, powszechną opiekę zdrowotną, prawa wyborcze i kwestie klimatyczne. Podobne postulaty, uzupełnione o doświadczenie pracy w FBI i negocjacjach kryzysowych, prezentuje Phil Andrew, który akcentuje również bezpieczeństwo publiczne i zdrowie psychiczne.
Znane nazwiska i doświadczenie polityczne
Jednym z najbardziej doświadczonych kandydatów jest Burmistrz Evanston Daniel Biss, były senator i poseł stanowy. Jego program łączy postulaty progresywne, takie jak Medicare for All i darmowe studia publiczne, z ostrą krytyką polityki celnej Donalda Trumpa oraz propozycjami reform instytucjonalnych, w tym ograniczeń dla Sądu Najwyższego i Kongresu.
Silną pozycję buduje także stanowa senator Laura Fine, od lat reprezentująca północne przedmieścia. W kampanii koncentruje się na ochronie opieki zdrowotnej, edukacji publicznej, prawach lokatorów i środowisku, postulując jednocześnie podniesienie płacy minimalnej do 25 dolarów i zniesienie ICE.

Laura Fine
Kandydaci społeczni i eksperccy
Wśród Demokratów są również kandydaci mniej znani. Patricia Brown z Evanston podkreśla znaczenie partnerstw publiczno-prywatnych w budowie mieszkań i rozwoju szkolnictwa zawodowego. Ekonomista Jeff Cohen akcentuje inwestycje w naukę, energię odnawialną i rynek pracy.
Justin Ford, inżynier i działacz związkowy, promuje czterodniowy tydzień pracy, rozbudowę transportu publicznego i długie urlopy rodzinne. Hoan Huynh, stanowy kongresmen z północnego Chicago, skupia się na kosztach leków, ochronie Medicare i regulacji nowych technologii, w tym kryptowalut i sztucznej inteligencji.
Prawa obywatelskie, wojsko i nowe technologie
W gronie demokratów są także Bethany Johnson, analityczka danych i działaczka na rzecz praw osób LGBTQ+, Sam Polan, były doradca w Pentagonie i weteran armii USA, oraz Nick Pyati, były prokurator federalny i menedżer w branży technologicznej. Każde z nich kładzie nacisk na inne obszary – od praw obywatelskich i ograniczenia wydatków wojskowych, po edukację w zakresie sztucznej inteligencji i wsparcie badań naukowych.

Daniel Biss
Listę uzupełnia Howard Rosenblum, prawnik zajmujący się prawami osób niesłyszących, oraz senator stanowy Mike Simmons, który w kampanii łączy kwestie równościowe, imigracyjne i klimatyczne z postulatem gruntownej reformy systemu federalnego.
Republikanie: mniejsza liczba, wyraźne akcenty
Po stronie republikańskiej startuje mniej kandydatów, a ich programy są bardziej zwięzłe. Rocio Cleveland, tłumaczka języka hiszpańskiego, koncentruje się na bezpieczeństwie granic i walce z przestępczością. Pastor John Elleson podkreśla znaczenie małych firm, wspólnot lokalnych i polityki ponadpartyjnej.
Paul Friedman, programista i inżynier, deklaruje start jako sprzeciw wobec „zepsutego Kongresu”, bez szczegółowego programu. Mark Su, konsultant IT i twórca medialny, proponuje limity kadencji, ograniczenie wydatków federalnych, budowę muru na granicy oraz konserwatywne podejście do kwestii społecznych.

Rocio Cleveland
Wybór o dużej wadze politycznej
Prawybory zaplanowane na 17 marca zapowiadają się jako jedne z najbardziej konkurencyjnych w historii okręgu. Bogactwo nazwisk i programów sprawia, że mieszkańcy stają przed trudnym wyborem, który zadecyduje nie tylko o personalnej obsadzie mandatu, ale także o kierunku politycznym północnego Chicago i jego przedmieść na kolejne lata.
Źródło: cbs
Foto: Kat Abughazaleh for Congress, Laura Fine for Congress, Charles Edward Miller, Rocio Cleveland for Congress
News Chicago
8-letni chłopiec z Round Lake Beach został zamordowany przez matkę i jej partnera
Wstrząsające informacje napłynęły z Round Lake Beach, gdzie władze postawiły zarzuty zabójstwa matce 8-letniego chłopca oraz jej partnerowi. Sprawa wyszła na jaw po dramatycznym zgłoszeniu o nieprzytomnym dziecku, do którego doszło w piątkowe popołudnie.
Zarzuty wobec matki i jej partnera
33-letnia Dominique Servant, mieszkanka rejonu Cedar Lake Road, została oskarżona o dwa zarzuty zabójstwa pierwszego stopnia oraz o narażenie dziecka na niebezpieczeństwo ze skutkiem śmiertelnym. Identyczne zarzuty usłyszał jej 38-letni partner Joey L. Ruffin, który również mieszkał pod tym samym adresem. Mężczyzna nie był biologicznym ojcem zmarłego chłopca.
Interwencja służb ratunkowych
Policja i straż pożarna zostały wezwane do domu rodziny około godziny 2.00PM w piątek po zgłoszeniu dotyczącym nieprzytomnego dziecka. Ratownicy natychmiast podjęli próbę reanimacji, jednak mimo wysiłków chłopiec zmarł w szpitalu Advocate Condell Medical Center w Libertyville.
Pierwsze podejrzenia i pomoc zespołu śledczego
Już podczas interwencji funkcjonariusze zauważyli, że dziecko wyglądało na skrajnie niedożywione i nosiło widoczne ślady obrażeń. Te obserwacje skłoniły policję w Round Lake Beach do zwrócenia się o wsparcie do Lake County Major Crimes Task Force.
Wyniki sekcji zwłok
Autopsja przeprowadzona jeszcze tego samego wieczoru wykazała, że 8-latek przez dłuższy czas cierpiał na niedożywienie oraz był ofiarą przemocy fizycznej. Ustalenia te stały się podstawą do postawienia najcięższych zarzutów opiekunom dziecka.
Sytuacja rodzeństwa
W domu przebywało również dwoje rodzeństwa zmarłego chłopca: 10-letnia dziewczynka oraz 3-letni chłopiec. Starsze dziecko także wykazywało oznaki niedożywienia i przemocy, w związku z czym zostało przewiezione do szpitala. Najmłodsze dziecko trafiło pod opiekę Illinois Department of Children and Family Services.

Joey L. Ruffin
Aresztowania i dalsze kroki prawne
Dominique Servant i Joey L. Ruffin zostali zatrzymani w piątkowy wieczór. W niedzielny poranek mają stanąć przed sądem powiatu Lake. Prokuratura zapowiedziała, że będzie wnioskować o ich pozostawienie w areszcie do czasu rozpoczęcia procesu.
Śledztwo w toku
Sprawa jest nadal intensywnie badana przez policję w Round Lake Beach we współpracy z zespołem ds. najpoważniejszych przestępstw. Równolegle trwają próby skontaktowania się z biologicznym ojcem zmarłego dziecka. Śledczy zapowiadają dalsze działania mające na celu pełne wyjaśnienie okoliczności tej tragedii.
Źródło: dailyherald
Foto: Lake County Major Crimes Task Force
-
News USA4 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA3 tygodnie temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA2 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago1 tydzień temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Galeria3 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia










