News Chicago
Chopin po raz drugi w Chicago. Przyjdź i posłuchaj utworów wielkiego Polaka
W czwartek 22 lutego w Chicago rozpoczął się drugi festiwal Chopin in the City. Kilkunastu artystów ze całego świata wykonuje największe kompozycje Fryderyka Chopina. Organizatorem festiwalu muzycznego jest Grażyna Auguścik.
Wokalistka jazzowa na antenie Radia Deon przekonywała, że pomysł został zaczerpnięty z Polski. Data jest nieprzypadkowa.
„To nie jest mój pomysł. To jest pomysł Jarka Chołodeckiego, który od dziewięciu lat robi w tym czasie festiwal w Warszawie. Bardzo mi się to podobało. On to nazywał najdłuższe urodziny Chopina. Niektórzy proponowali, aby to zrobić w innym terminie, w innych miesiącach a ja mówię, że to jest niemożliwe. Tutaj mam konkretny punkt zaczepienia – 22 lutego pierwsze urodziny, a 1 marca drugie urodziny. Rodził się więc długo”.
Sama artystka wykonuje utwory Chopina od wielu lat. Na jednym z koncertów pojawił się pomysł zorganizowania „Chopin in the City” w Chicago
„Śpiewam muzykę Chopina z wielką radością od wielu lat. Sam pomysł powstał w 2010 roku, kiedy zagrałam koncert w parku Millenium. Zgromadził on bardzo dużą publiczność. Przyszło wtedy około dziesięciu tysięcy osób. To dało mi do myślenia. Bo to nie była muzyka łatwa”.
Grażyna Auguścik dodaje, że Polacy powinni całym sercem promować Fredyryka Chopina. Zwłaszcza, że inne kraje przywłaszczają sobie jego narodowość
„Niektórzy twierdzą, że był Niemcem, niektórzy dają mu pochodzenie z innych krajów. On był przede wszystkim Polakiem. Nawet źle mówił po francusku, mieszkając przez prawie pół życia w Paryżu”.
- A man uses his cane to navigate a snow-covered road in Detroit January 2. A major winter storm bore down on the northeastern United States with heavy snow, Arctic temperatures and strong winds, just as many people were returning from holiday breaks. (CNS photo/Joshua Lott, Reuters) (Jan. 2, 2014) CNS/Reuters
W ramach festiwalu na scenach w Chicago wystąpi kilkunastu artystów grających kompozycje Chopina w różnych aranżacjach. Dokładny program można znaleźć na stronie internetowej www.soundandnotes.org.
Bilety wahają się od darmowych wejściówek do 25 dolarów.
Rafał Muskała
rmuskala@radiodeon.com
Źródło: inf. własna
Foto: soundsandnotes.org
News Chicago
Terapia PEF: Nowa technologia w walce z rakiem w Advocate Condell Medical Center
Advocate Condell Medical Center w Libertyville znalazło się w gronie pierwszych placówek medycznych w Stanach Zjednoczonych, które wykorzystują nowoczesną metodę leczenia przerzutowego raka płuc. Zastosowanie systemu ablacji Pulsed Electric Field PEF otwiera nowe możliwości terapeutyczne dla pacjentów z zaawansowanymi nowotworami.
Minimalnie inwazyjna technologia PEF została po raz pierwszy użyta w ośrodku w ubiegłym miesiącu. Zabieg przeprowadzono u 57-letniego pacjenta z przerzutowym rakiem jelita grubego.
Za wykonanie procedury odpowiadał pulmonolog Ammar Alqaid, MD, jeden z pierwszych lekarzy w Lake County stosujących tę technologię. Pacjent, mimo wcześniejszych operacji oraz chemioterapii, zmagał się z dalszym rozprzestrzenianiem choroby. Nowotwór objął wątrobę oraz oba płuca, co znacząco ograniczało dostępne dotąd opcje leczenia.
Precyzyjne działanie impulsów elektrycznych
System Pulsed Electric Field PEF wykorzystuje krótkie, nie-termiczne impulsy elektryczne do niszczenia komórek nowotworowych. Zabieg wykonywany jest z użyciem zaawansowanego obrazowania, w tym tomografii cone beam CT oraz robotycznej bronchoskopii nawigacyjnej.
Specjalny cewnik ablacyjny umożliwia precyzyjne dotarcie do guzków w płucach, eliminując komórki rakowe bez uszkadzania zdrowej tkanki. Technologia ma również dodatkowy efekt – impulsy elektryczne aktywują układ odpornościowy pacjenta, wspierając organizm w zwalczaniu niewidocznych ognisk choroby.
Minimalna inwazyjność, szybki powrót do domu
Procedura PEF wykonywana jest najczęściej w trybie ambulatoryjnym. Pacjenci opuszczają szpital jeszcze tego samego dnia, często w ciągu kilku godzin od zabiegu. Po terapii możliwy jest niemal natychmiastowy powrót do standardowych metod leczenia, takich jak chemioterapia, immunoterapia czy radioterapia.
W przeciwieństwie do tradycyjnych metod ablacyjnych, które wykorzystują wysoką temperaturę, technologia PEF nie powoduje uszkodzeń termicznych w otaczających tkankach.

Lekarze Advocate Condell Medical Cente; Ammar Alqaid i Michael Breen w czasie konsultacji
Jak podkreśla dr Alqaid, kluczowym aspektem terapii jest zachowanie jakości życia pacjentów oraz ograniczenie czasu rekonwalescencji. Także hematolog i onkolog Michael Breen, MD, który nadzoruje całościowe leczenie pacjenta, określa wprowadzenie systemu PEF jako przełomowy moment.
Obaj lekarze są częścią interdyscyplinarnego zespołu onkologicznego Advocate Condell Medical Center. Zespół ten koncentruje się na wdrażaniu najbardziej innowacyjnych oraz bezpiecznych metod leczenia, które mogą poprawić rokowania pacjentów z najtrudniejszymi diagnozami.
Nowa technologia staje się kolejnym elementem dynamicznie rozwijającej się medycyny, w której precyzja i minimalna inwazyjność odgrywają coraz większą rolę.
Źródło: dailyherald
Foto: Visit Lake County, Advocate Health Care
News Chicago
Hobby Lobby zmienia adres w Algonquin. Sklep przenosi się na Randall Road
Sklep Hobby Lobby w Algonquin opuszcza dotychczasową siedzibę, pozostając jednak w granicach tej samej miejscowości. Obecnie placówka funkcjonuje przy 2360 S. Randall Road. Nowy adres znajduje się nieco ponad milę na północ, przy 1400 Randall Road. Wcześniej w tym miejscu działał salon meblowy The Room Place, a nowa lokalizacja sąsiaduje z Walmartem.
Otwarcie już w poniedziałek
Proces przenosin zbliża się do finału. Jak poinformował Patrick Knapp, dyrektor ds. rozwoju społeczności w Algonquin, sklep zakończył wymagane procedury administracyjne. Hobby Lobby przeszło końcowe inspekcje w czwartek. Jeśli nie pojawią się nieprzewidziane przeszkody, sklep planuje otwarcie w nowej lokalizacji w poniedziałek.
Dla klientów oznacza to jedynie krótką przerwę techniczną i kontynuację działalności w nowym miejscu.
Co dalej ze starą lokalizacją
Na razie nie ujawniono planów dotyczących budynku przy 2360 S. Randall Road. Władze miejscowości nie kryją jednak optymizmu. W ostatnich miesiącach udało się skutecznie zagospodarować inne wolne powierzchnie handlowe wzdłuż tej ulicy. W ubiegłym roku działalność rozpoczęły tam między innymi Sky Zone oraz Burlington.
Również przestrzeń po Jo-Ann Fabric przy 2391 County Line Road, która została zamknięta w wyniku restrukturyzacji sieci, budzi zainteresowanie potencjalnych najemców.
Sieć obecna w regionie
Hobby Lobby posiada już inne sklepy w okolicznych miejscowościach, w tym w Crystal Lake oraz McHenry. Przeniesienie placówki w Algonquin wpisuje się w szersze działania sieci związane z optymalizacją przestrzeni handlowych.
Dla mieszkańców oraz klientów oznacza to kontynuację dostępu do oferty sklepu, przy jednoczesnym odświeżeniu lokalizacji.
Źródło: dailyherald
Foto: Google maps
News Chicago
Organizacje imigranckie Illinois prezentują platformę polityczną na 2026 rok
W piątek Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights ICIRR zorganizowała doroczny szczyt, podczas którego zaprezentowano założenia platformy politycznej na 2026 rok. Spotkanie stało się miejscem podsumowań, ale przede wszystkim wyznaczenia kierunków działań na najbliższe lata.
W wydarzeniu, jak poinformowali organizatorzy, uczestniczyło blisko 400 członków koalicji. Frekwencja podkreśliła skalę zaangażowania środowisk działających na rzecz praw imigrantów i uchodźców w całym stanie.
Czterdzieści lat działalności
Podczas inauguracji platformy głos zabrał Lawrence Benito, wskazując na wieloletnią obecność organizacji w debacie publicznej. „Od 40 lat ICIRR stoi na czele działań na rzecz rozwiązań politycznych, które chronią imigrantów i wspierają wszystkie rodziny w każdym zakątku stanu” powiedział.
Wystąpienie miało charakter zarówno symboliczny, jak i programowy, akcentując ciągłość działań organizacji.
Priorytety na 2026 rok
Przedstawiciele koalicji podkreślili, że tegorocznym celem jest dostarczenie ustawodawcom konkretnych propozycji działań, które – w ocenie organizacji – mogą przyczynić się do wzmocnienia ochrony wszystkich mieszkańców Illinois.
Wśród wskazanych priorytetów znalazły się inicjatywy związane z finansowaniem kursów obywatelskich, zapewnieniem wsparcia w zakresie tłumaczeń i interpretacji językowej, a także rozszerzeniem działań informacyjnych dotyczących dostępu do programów pomocowych.

Platforma polityczna, jak zaznaczono, ma stanowić punkt odniesienia w rozmowach z przedstawicielami władz stanowych w nadchodzącym cyklu legislacyjnym.
Źródło: cbs
Foto: Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago2 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Galeria4 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
News Chicago7 dni temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center
















