Od poniedziałku mieszkańcy południowo-zachodnich przedmieść Chicago mogą już korzystać z nowej, stałej placówki DMV+ w Orland Hills. Nowoczesne biuro przy 9291 W. 159th St. zastąpiło tymczasową lokalizację w Orland Park i oferuje znacznie szerszy zakres usług, w tym wydawanie dokumentów REAL ID, rejestrację pojazdów oraz załatwianie spraw biznesowych.

Nowa siedziba po ponad roku zmian

Biuro Sekretarza Stanu Illinois Alexiego Giannouliasa uruchomiło nową placówkę o powierzchni 8700 stóp kwadratowych. Znajduje się ona pod adresem 9291 W. 159th St. w Orland Hills i ma zapewnić mieszkańcom regionu stały dostęp do usług administracyjnych.

Nowe DMV+ zastąpiło tymczasowe biuro przy 18230 Orland Parkway w Orland Park, które rozpoczęło działalność we wrześniu 2025 roku. Placówkę uruchomiono po zamknięciu wcześniejszej, stałej siedziby DMV przy 14807 S. Ravinia Ave. w Orland Park.

Poprzednie biuro musiało zakończyć działalność po tym, jak rada Orland Township zagłosowała za cofnięciem umowy najmu. Od tego czasu władze stanowe poszukiwały długoterminowego rozwiązania dla mieszkańców okolicznych miejscowości.

Prawo jazdy, REAL ID i rejestracja pojazdów

Nowa placówka działa w rozszerzonym formacie DMV+, oferując więcej usług niż wcześniejsze biuro w Orland Park. Mieszkańcy mogą przystępować do egzaminów na prawo jazdy, odnawiać prawa jazdy i dokumenty tożsamości, a także ubiegać się o dokumenty REAL ID.

Na miejscu można również przedłużyć rejestrację pojazdu, kupić naklejki rejestracyjne i tablice rejestracyjne oraz załatwić formalności związane z tytułem własności samochodu. Placówka prowadzi ponadto przesłuchania administracyjne dla kierowców ubiegających się o przywrócenie uprawnień do prowadzenia pojazdów.

Sprawy biznesowe bez podróży do centrum Chicago

Istotną nowością jest możliwość załatwiania spraw, które wcześniej wymagały osobistej wizyty w biurach sekretarza stanu w centrum Chicago lub w Springfield. Dotyczy to między innymi uzyskiwania kopii dokumentacji przedsiębiorstw oraz składania dokumentów związanych z rejestracją znaków towarowych.

Pracownicy nowej placówki zostali przeszkoleni w zakresie różnych usług administracyjnych. Dzięki temu klienci mogą załatwić kilka spraw przy jednym stanowisku, bez konieczności przechodzenia między oddzielnymi okienkami.

Pierwsze DMV+ w południowej części aglomeracji

Nowe DMV+ w Orland Hills jest pierwszą tego typu placówką w południowej części aglomeracji Chicago, Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:30 AM do 5:00 PM. Placówka obsługuje klientów wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty. Adres nowej placówki: 9291 W. 159th St., Orland Hills, Illinois.

Źródło: cbs
Foto: Village of Orland Park

W poniedziałek Chicagowska Komisja Wyborcza rozpoczęła rozpatrywanie protestów dotyczących kandydatów w przyszłorocznych wyborach samorządowych. Do rozstrzygnięcia trafiło 108 spraw, które mogą zdecydować o tym, czy nazwiska burmistrza Brandona Johnsona i jego rywali znajdą się na kartach do głosowania 23 lutego 2027 roku.

108 protestów wyborczych do rozpatrzenia

Komisja Wyborcza Chicago rozpoczęła w poniedziałek procedurę weryfikacji zastrzeżeń dotyczących podpisów i uprawnień kandydatów startujących w wyborach na burmistrza, do Rady Miasta oraz na inne lokalne stanowiska. O godzinie 9:00 AM rozpoczęło się wyznaczanie urzędników odpowiedzialnych za prowadzenie postępowań, a pierwsze przesłuchania zaplanowano na 10:00 AM.

Aby znaleźć się na karcie wyborczej, kandydat na burmistrza Chicago musi przedstawić co najmniej 12 500 ważnych podpisów zarejestrowanych wyborców miasta. W praktyce kandydaci często zbierają trzy lub cztery razy więcej podpisów, aby zabezpieczyć się przed ich ewentualnym zakwestionowaniem.

Komisja ma do rozpatrzenia łącznie 108 spraw. Ze względu na ich liczbę urzędnicy prowadzący przesłuchania mają zajmować się kilkoma postępowaniami jednocześnie. Ostateczna lista kandydatów musi zostać zatwierdzona najpóźniej 17 grudnia.

Willie Wilson kwestionuje podpisy Brandona Johnsona

Jednym z kandydatów, wobec których zgłoszono zastrzeżenia, jest urzędujący burmistrz Brandon Johnson. Sztab jego rywala, Williego Wilsona, zakwestionował część złożonych podpisów, zarzucając, że niektóre z nich były fotokopiami, a nie oryginalnymi podpisami wyborców.

Przedstawiciele kampanii Johnsona zapewnili, że burmistrz zebrał znacznie więcej podpisów, niż wymaga prawo, i nie powinien mieć problemów z zakwalifikowaniem się do wyborów. O tym, czy zakwestionowane dokumenty zostaną uznane, zdecyduje komisja w ramach prowadzonych postępowań.

Spór o kandydatów ubiegających się o dwa stanowiska

Osobna kontrowersja dotyczy Alexiego Giannouliasa, Mike’a Quigleya i Marii Pappas, którzy ubiegają się o urząd burmistrza Chicago, a jednocześnie startowali w wyborach 3 listopada 2026 roku na dotychczas zajmowane stanowiska.

Alexi Giannoulias

Giannoulias kandydował na kolejną kadencję sekretarza stanu Illinois, Quigley ubiegał się o reelekcję do Kongresu USA, a Pappas o ponowny wybór na skarbnika powiatu Cook. Ich rywal w wyścigu o fotel burmistrza, Bill Quinlan, zakwestionował możliwość jednoczesnego kandydowania na dwa stanowiska, argumentując, że prawo stanowe wymaga dokonania wyboru.

Quinlan skierował wcześniej sprawę do sądu, jednak w październiku sędzia oddalił pozew, uznając, że został złożony przedwcześnie. Orzeczenie nie rozstrzygnęło samej kwestii prawnej, dlatego kandydat ponownie podniósł swoje zastrzeżenia, tym razem przed Chicagowską Komisją Wyborczą.

Wybory burmistrza Chicago już 23 lutego

Rozstrzygnięcia komisji mogą mieć istotny wpływ na ostateczny skład listy kandydatów w przyszłorocznych wyborach. Wszystkie protesty muszą zostać rozpatrzone na tyle wcześnie, aby możliwe było zatwierdzenie kart do głosowania przed ustawowym terminem 17 grudnia.

Mike Quigley

Wybory samorządowe w Chicago, w tym głosowanie na burmistrza, odbędą się we wtorek, 23 lutego 2027 roku. Wcześniejsze głosowanie rozpocznie się 14 stycznia. Tego samego dnia mają zostać wysłane pierwsze karty wyborcze do osób głosujących korespondencyjnie.

Źródło: cbs
Foto: Alexi Giannoulias fb, US Congress

Popularna sieć Portillo’s, znana z chicagowskich hot dogów i kanapek Italian beef, zapowiedziała zamknięcie kilku nierentownych restauracji. Decyzja jest częścią reorganizacji działalności firmy, która niedawno przeprowadziła również zwolnienia pracowników. Dobra wiadomość dla mieszkańców Chicago jest taka, że żaden z lokali przeznaczonych do likwidacji nie znajduje się w aglomeracji chicagowskiej.

Kilka restauracji Portillo’s zostanie zamkniętych

Decyzję ogłoszono w czwartek podczas prezentacji wyników finansowych za trzeci kwartał 2026 roku. Kierownictwo Portillo’s poinformowało, że po przeanalizowaniu sprzedaży we wszystkich restauracjach wytypowano grupę placówek osiągających wyniki poniżej oczekiwań.

Firma zamierza zamknąć od kilku do dziewięciu restauracji, przy czym większość z nich zakończy działalność jeszcze przed końcem 2026 roku. Nie ujawniono dokładnej liczby ani adresów lokali objętych planem. Potwierdzono jedynie, że wszystkie znajdują się poza regionem Chicago.

Co istotne, zapowiedź zamknięć pojawiła się mimo wyników finansowych, które według przedstawicieli spółki okazały się lepsze od wcześniejszych prognoz.

Chicago pozostaje najważniejszym rynkiem dla sieci

Dyrektor generalny Portillo’s Brett Patterson wyjaśnił, że restauracje w aglomeracji Chicago korzystają z wyjątkowo silnej rozpoznawalności marki oraz dużej częstotliwości wizyt klientów. W niektórych częściach regionu lokale sieci znajdują się zaledwie kilka mil od siebie.

Zdaniem Pattersona sytuacja wygląda inaczej poza Illinois, gdzie restauracje Portillo’s często funkcjonują jako miejsca docelowe, wymagające od klientów specjalnego dojazdu. Chociaż marka cieszy się popularnością również w innych stanach, trudniej tam utrzymać taką samą częstotliwość odwiedzin jak w Chicago.

Szef firmy podkreślił, że nowa strategia zakłada koncentrację na sprawnym prowadzeniu restauracji, skuteczniejszym marketingu oraz ostrożniejszym podejmowaniu decyzji o kolejnych inwestycjach. Ma to poprawić rentowność i zapewnić sieci stabilny rozwój.

Nowe restauracje w Teksasie i na Michigan Avenue

Pomimo planowanych zamknięć Portillo’s nie rezygnuje z ekspansji. W 2026 roku firma otworzyła siedem nowych restauracji poza aglomeracją Chicago, wszystkie w Teksasie. Jednocześnie sieć przygotowuje się do uruchomienia kolejnego lokalu przy Michigan Avenue w Chicago. Restauracja ma działać w nowym formacie określanym przez firmę jako second-in-line, a jej otwarcie zaplanowano przed końcem 2026 roku.

Nowa placówka ma wzmocnić obecność Portillo’s w centrum miasta, gdzie marka od lat pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli chicagowskiej gastronomii.

Wcześniej firma zwolniła 140 pracowników

Zapowiedziane zamknięcia są kolejnym etapem zmian organizacyjnych w Portillo’s. W sierpniu spółka poinformowała o znaczących redukcjach zatrudnienia w swojej centrali w Oak Brook oraz w strukturach zarządzania restauracjami.

Zwolnienia objęły 18% pracowników administracyjnych i kadry kierowniczej, co oznaczało utratę pracy przez 140 osób. Firma tłumaczyła reorganizację potrzebą poprawy efektywności działania i dostosowania kosztów do długoterminowej strategii rozwoju.

Źródło: nbc
Foto: Portillo’s