Amerykańska sieć odzieży dziecięcej The Children’s Place, działająca od 60 lat, złożyła wniosek o ochronę przed wierzycielami na podstawie rozdziału 11 amerykańskiego prawa upadłościowego. Firma, do której należy również marka Gymboree, zamierza znaleźć nowego właściciela i kontynuować działalność. Część sklepów zostanie jednak zamknięta, a zmiany mogą dotknąć także placówki na przedmieściach Chicago.

Znana sieć odzieżowa szuka nowego właściciela

The Children’s Place, przez dziesięciolecia obecna w centrach handlowych w całych Stanach Zjednoczonych, poinformowała w niedzielę o rozpoczęciu postępowania restrukturyzacyjnego na podstawie Chapter 11. Procedura umożliwia przedsiębiorstwu dalsze funkcjonowanie podczas reorganizacji zobowiązań finansowych.

Firma, posiadająca ponad 500 sklepów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, zamierza sprzedać swoją działalność nowemu właścicielowi. Celem jest zachowanie marki i dalsza obsługa rodzin kupujących odzież dziecięcą w sklepach The Children’s Place oraz Gymboree.

Część sklepów zostanie zamknięta

Przedstawiciele przedsiębiorstwa potwierdzili, że w trakcie postępowania upadłościowego konieczne będzie zamknięcie niektórych placówek. Obecnie trwa analiza całej sieci sprzedaży, a decyzje dotyczące konkretnych lokalizacji mają być ogłaszane sukcesywnie.

Na razie nie podano pełnej listy sklepów przeznaczonych do likwidacji. Firma zapewnia jednocześnie, że zarówno sklepy stacjonarne, jak i internetowe The Children’s Place oraz Gymboree pozostają otwarte, a klienci mogą korzystać z wyprzedaży i znacznych obniżek cen.

Co z zamówieniami, kartami podarunkowymi i zwrotami?

Według komunikatu przedsiębiorstwa realizacja zamówień internetowych oraz dostawy mają odbywać się bez zakłóceń. Klienci mogą więc nadal kupować produkty obu marek, choć powinni zwrócić uwagę na zmienione warunki sprzedaży.

Karty podarunkowe oraz zgromadzone nagrody w programach lojalnościowych będzie można wykorzystywać przez ograniczony czas, pod warunkiem uzyskania odpowiedniej zgody sądu upadłościowego. Firma poinformowała również, że wszystkie zakupy dokonane po 6 listopada są traktowane jako sprzedaż ostateczna, co oznacza brak standardowej możliwości ich zwrotu.

Sklep Gymboree

Sklepy The Children’s Place na przedmieściach Chicago

The Children’s Place posiada kilka placówek w popularnych centrach handlowych aglomeracji Chicago. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na stronie internetowej sieci sklepy działają między innymi w Orland Square Mall, Fashion Outlets of Chicago w Rosemont, Yorktown Shopping Center w Lombard oraz Woodfield Mall w Schaumburgu.

Jedna z placówek znajduje się również w centrum handlowym Harlem Irving Plaza w Norridge, gdzie 9 listopada nadal można było zobaczyć klientów odwiedzających sklep. Nie wiadomo jeszcze, czy którakolwiek z tych lokalizacji zostanie objęta planowanymi zamknięciami. Ostateczne decyzje będą zależały od przebiegu restrukturyzacji oraz wyników oceny poszczególnych sklepów.

Przyszłość marki zależy od restrukturyzacji

Ogłoszenie upadłości nie oznacza natychmiastowego zakończenia działalności The Children’s Place. Przedsiębiorstwo zamierza wykorzystać postępowanie sądowe do znalezienia inwestora, który przejmie markę i umożliwi jej dalsze funkcjonowanie. Dla klientów najważniejsze pozostają obecnie informacje o ewentualnych zamknięciach sklepów, terminach wykorzystania kart podarunkowych oraz zasadach zakupów.

Źródło: nbc
Foto: Ajay Suresh, InaHuang

W poniedziałek Prokuratura Powiatu Cook wprowadziła nowe zabezpieczenia mające uniemożliwić federalnym służbom imigracyjnym dostęp do danych osobowych osób przebywających w miejscowym areszcie. Prokurator stanowa Eileen O’Neill Burke ogłosiła zmianę umowy z firmą Appriss Inc., która zajmuje się przekazywaniem powiadomień ofiarom przestępstw. Decyzja jest odpowiedzią na powtarzające się działania agentów ICE w pobliżu sądów w Chicago i na przedmieściach.

Nowe ograniczenia w przekazywaniu danych

Eileen O’Neill Burke poinformowała, że jej biuro zmieniło warunki kontraktu z Appriss Inc. Nowe zapisy wyraźnie zabraniają firmie udostępniania danych osobowych federalnym organom ścigania oraz zewnętrznym bazom danych, które mogłyby być wykorzystywane do egzekwowania przepisów imigracyjnych.

Appriss odpowiada za realizację ustawowego obowiązku informowania ofiar przestępstw o zwolnieniu sprawców z aresztu. Firma ma dostęp do informacji związanych z osobami przetrzymywanymi w więzieniu powiatu Cook, dlatego sposób ich przechowywania i udostępniania ma szczególne znaczenie dla ochrony prywatności.

Zmieniona umowa już obowiązuje. Nakłada ona na Appriss obowiązek zabezpieczenia danych również przed podmiotami współpracującymi z firmą, tak aby nie mogły uzyskiwać dostępu do informacji osobowych ani ich kupować.

Prokuratura rozpoczęła działania już w sierpniu

Nowe postanowienia są kontynuacją wcześniejszych działań prokuratury. Już w sierpniu biuro O’Neill Burke nakazało firmie Appriss wyłączenie kanału przekazywania danych osobowych zewnętrznym odbiorcom.

Prokurator stanowa podkreśliła, że każda osoba uczestnicząca w postępowaniu wymiaru sprawiedliwości, niezależnie od statusu imigracyjnego, powinna mieć pewność, że jej dane pozostaną chronione. Zapowiedziała dalsze działania na rzecz społeczności imigranckich oraz ograniczania negatywnych skutków operacji prowadzonych przez ICE.

Aresztowania imigrantów przy sądach powiatu Cook

W ciągu 2026 roku agenci Urzędu ds. Imigracji i Egzekwowania Ceł (ICE) wielokrotnie pojawiali się przy budynkach sądowych powiatu Cook. Funkcjonariusze zatrzymywali osoby na terenie sądów lub oczekiwali na zakończenie rozpraw, aby przeprowadzić aresztowania po opuszczeniu budynków przez uczestników postępowań.

aresztowanie imigranta

Działania te były kontynuowane pomimo zarządzenia podpisanego jesienią 2025 roku przez ówczesnego głównego sędziego powiatu Cook, Timothy’ego Evansa. Dokument zakazywał federalnym agentom imigracyjnym dokonywania aresztowań bez nakazu sądowego w budynkach sądów oraz w ich bezpośrednim otoczeniu.

Pod koniec 2025 roku Gubernator JB Pritzker podpisał również ustawę mającą chronić imigrantów przed działaniami federalnych służb w pobliżu sądów, szpitali, kampusów uniwersyteckich i placówek opieki nad dziećmi.

Federalne służby bronią swoich działań

W maju 2026 roku agenci ICE zostali zauważeni jednego dnia przy czterech różnych sądach powiatu Cook. W odpowiedzi na pytania, przedstawiciel Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA (DHS) bronił prowadzenia operacji imigracyjnych w takich miejscach, uznając je za uzasadnioną praktykę.

Stanowisko federalnych władz pozostaje w sprzeczności z działaniami lokalnych urzędników, którzy starają się ograniczyć możliwość zatrzymywania imigrantów podczas załatwiania spraw sądowych. Jednym z elementów tych działań jest właśnie uszczelnienie zasad dostępu do danych osobowych.

Nowe ograniczenia dotyczą przede wszystkim przepływu informacji między firmą obsługującą powiadomienia dla ofiar przestępstw a zewnętrznymi odbiorcami danych. Nie oznaczają jednak całkowitego zakończenia działań federalnych służb imigracyjnych na terenie powiatu Cook.

Źródło: wttw
Foto: DHS, ICE, YouTube

W środę, 11 listopada, Amerykanie będą obchodzić Veterans Day, federalne święto poświęcone weteranom służby wojskowej. W Chicago i całym Illinois zamkniętych będzie wiele urzędów, banków, sądów i szkół. Nie będą również działały placówki pocztowe USPS, choć część firm kurierskich i instytucji będzie pracować normalnie.

Veterans Day – dzień poświęcony amerykańskim weteranom

Veterans Day obchodzony jest każdego roku 11 listopada, niezależnie od dnia tygodnia. W 2026 roku święto przypada w środę. Jego celem jest uhonorowanie wszystkich osób, które służyły w amerykańskich siłach zbrojnych, zarówno podczas konfliktów wojennych, jak i w czasie pokoju.

Departament Spraw Weteranów USA podkreśla, że święto jest przede wszystkim okazją do podziękowania żyjącym weteranom za ich służbę, poświęcenie i wkład w bezpieczeństwo kraju. Upamiętnia jednak również tych, którzy już odeszli.

W aglomeracji Chicago zaplanowano uroczystości patriotyczne, w tym oficjalną ceremonię Veterans Day Commemoration Ceremony na stadionie Soldier Field. W Waszyngtonie odbędzie się natomiast narodowa ceremonia złożenia wieńca przy Grobie Nieznanych Żołnierzy na Cmentarzu Narodowym w Arlington. Jej rozpoczęcie zaplanowano na 10:00 AM czasu chicagowskiego.

Poczta USPS nie będzie dostarczać przesyłek

W środę wszystkie placówki pocztowe United States Postal Service (USPS) będą zamknięte. Nie będzie również realizowane standardowe doręczanie listów i przesyłek pocztowych.

Inaczej będzie w przypadku prywatnych firm kurierskich. Placówki UPS pozostaną otwarte, a odbiór i dostarczanie przesyłek będą odbywać się normalnie. FedEx również będzie działał, jednak niektóre usługi mogą być realizowane według zmodyfikowanego harmonogramu.

Banki zamknięte, giełda będzie działać

Ze względu na federalny charakter święta większość banków będzie w środę zamknięta. Dzień wolny obowiązuje również w Systemie Rezerwy Federalnej, co może wpłynąć na realizację niektórych operacji bankowych.

Bez zmian będą natomiast funkcjonować amerykańskie giełdy papierów wartościowych. Zarówno New York Stock Exchange (NYSE), jak i Nasdaq pozostaną otwarte, ponieważ Veterans Day nie znajduje się w ich kalendarzu dni wolnych od handlu.

Nieczynne urzędy DMV i sądy w Illinois

W środę zamknięte będą biura sekretarza stanu Illinois, w tym większość placówek Department of Motor Vehicles (DMV), zajmujących się między innymi wydawaniem praw jazdy, dokumentów tożsamości oraz rejestracją pojazdów. Nieczynne będą również sądy. Osoby planujące załatwienie spraw urzędowych lub sądowych powinny uwzględnić świąteczną przerwę i przełożyć wizytę na inny dzień.

Czy szkoły w Chicago będą otwarte?

Veterans Day jest w Illinois uznawany za ustawowe święto szkolne, jednak stanowe przepisy dopuszczają prowadzenie zajęć. Oznacza to, że decyzje o zamknięciu szkół podejmowane są indywidualnie przez poszczególne dystrykty. Chicago Public Schools (CPS) nie będą prowadzić w środę zajęć dla uczniów. Zamiast tego zaplanowano dzień doskonalenia zawodowego nauczycieli i pracowników oświaty.

W dystrykcie U-46 w Elgin uczniowie szkół średnich zakończą zajęcia wcześniej. Całkowicie zamknięte będą natomiast szkoły dystryktu 86 w Joliet oraz dystryktu 60 w Waukegan. Nie wszystkie placówki skorzystają jednak z dnia wolnego. Szkoły dystryktu 39 w Wilmette pozostaną otwarte i będą prowadzić zajęcia zgodnie z harmonogramem.

Warto sprawdzić godziny otwarcia przed wyjściem z domu

Choć Veterans Day jest świętem federalnym, nie oznacza automatycznego zamknięcia wszystkich sklepów, firm i placówek usługowych. Wiele prywatnych przedsiębiorstw będzie działać normalnie, a inne mogą wprowadzić skrócone godziny pracy.

Mieszkańcy Chicago i przedmieść powinni przed środą sprawdzić harmonogram swojej szkoły, banku lub instytucji, którą planują odwiedzić. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych podróży i utrudnień związanych ze świątecznymi zmianami.

Źródło: nbc
Foto: CPS, Elvert Barnes, istock/Jacob Wackerhausen/