Połącz się z nami

News Chicago

Pięć kilometrów dla ratujących życie. Wielki bieg wsparcia dla polskich tłumaczy medycznych w Chicago

Opublikowano

dnia

Zdrowy tryb  życie jest niezwykle ważny niezależnie od wieku. W Chicago kolejny rok z rzędu szpital Community First Medical Center na północy miasta organizuje bieg, w którym każdy może się sprawdzić. Zyski z biegu przekazane zostaną między innymi na polskich tłumaczy medycznych pracujących właśnie w tym szpitalu.

Gościem w studio Radia Deon była Grace Costigan, jedna z dwóch polskich tłumaczek medycznych w Community First Medical Center. Jak sama mówi ich praca polega na pomocy każdemu kto przekracza próg szpitala

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-01″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Pomagamy każdemu pacjentowi, który przychodzi i potrzebuje jakiekolwiek pomocy – żeby skontaktować się i porozumieć się z osobami, które pracują w tym szpitalu”.

Płacąc za bieg pomagamy nie tylko tłumaczom medycznym, ale otrzymujemy również drobne prezenty od organizatorów

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-02″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Każdy dostanie koszulkę z numerkiem, będzie woda dla każdego uczestnika na całej trasie biegu. Będzie przekąska po biegu. Równocześnie na samym końcu biegu ogłosimy zwycięzców”.

Community First Medical Center jest samofinansującą się jednostką, stąd też takie inicjatywy są ważne, aby wspierać działalność tłumaczy medycznych

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-03″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Opłaty za bieg będą służyły temu, aby polscy tłumacze i tłumacze innych narodowości mogli służyć każdemu pacjentowi, który przyjdzie i nie jest w stanie porozumieć z angielsko mówiącym personelem w naszym szpitalu”.

Posłuchaj rozmowy Rafała Muskała z Grace Costigan 
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/5k-bieg” comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

Bieg/spacer na pięć kilometrów odbędzie się w niedzielę 27 września w Portage Park na północy miasta przy skrzyżowaniu ulic Irving Park i Long Ave (kilka przecznic od Jezuickiego Ośrodka Milenijnego). Początek 7:30 am.

4100 N. Long Ave
Chicago, IL 60641

Zapisy w kasie szpitala Community First Medical Center (W dzień biegu, zapisy na miejscu w Portage Park). Opłata za start: Dorośli 20 dolarów, młodzież i seniorzy powyżej 60 roku życia – 10 dolarów (w dzień biegu opłata jest 5 dolarów wyższa). Dzieci do piątego roku życia biegną za darmo.

Community First Medical Center
5645 W. Addison St.
Chicago, IL 60634

Galeria zdjęć

Zyski z biegu wspomogą działalność między innymi polskich tłumaczy Community First Medical Center.

Rafał Muskała
rmuskala@radiodeon.com

Źródło: inf. własna
Foto: Grace Costigan, marksteelenz / Foter / CC BY-ND

News Chicago

Mieszkaniec Illinois wygrał milion dzięki przypadkowemu spotkaniu z babcią

Opublikowano

dnia

Autor:

11 października, podczas losowania Powerball, jeden z mieszkańców Illinois zdobył 1 000 004 USD, z czego 1 000 000 USD to główna wygrana wynikająca z trafienia wszystkich pięciu liczb: 13 – 16 – 18 – 20 – 27, a dodatkowe 4 USD pochodziły z innej linii zakładu. Zwycięski kupon został zakupiony w sklepie Road Ranger, mieszczącym się pod adresem 890 E. Hwy 38, Rochelle, Illinois.

Świąteczna wdzięczność i szczęśliwy zbieg okoliczności

Laureat, który zdecydował się zachować anonimowość, żartobliwie nazwał siebie „Babcia to mój talizman szczęścia!”. Przyznał, że los kupił spontanicznie podczas krótkiej przerwy obiadowej, ponieważ tego dnia pracował do późna.

Przed samym zakupem doszło jednak do niecodziennego spotkania. Mężczyzna zauważył samochód łudząco podobny do auta swojej babci. Tuż po wejściu do sklepu okazało się, że rzeczywiście była to ona – właśnie kończyła zakupy przy kasie.

Jak relacjonuje zwycięzca, to spotkanie stało się symbolicznym początkiem szczęśliwej passy. Babcia podbiegła i przytuliła wnuka, a on sam uznał to za dobry znak.

Wieczór pełen emocji

Po powrocie do domu mężczyzna zeskanował kupon. Terminal wyświetlił komunikat: „You won $1,000,004”. Z niedowierzaniem sprawdził los ponownie, po czym – jak przyznał – zaczął krzyczeć i natychmiast zadzwonił do babci podzielić się tą radosną nowiną.

Plany na przyszłość

Zwycięzca podkreślił, że na pierwszym miejscu stawia wdzięczność. Zadeklarował, że podzieli się częścią wygranej z babcią, ponieważ to właśnie ona, zupełnie przypadkowo, przyniosła mu szczęście. Dodał również, że planuje zakup nowego samochodu.

Do tej pory w 2025 roku już 12 graczy z Illinois zdobyło w loterii Powerball nagrody o wartości 1 miliona dolarów lub więcej. Sklep, który sprzedał zwycięski kupon, otrzyma 10 000 USD premii, co stanowi 1% wartości nagrody.

Historia zwycięzcy z Rochelle to przykład, że czasem wystarczy chwila – krótka przerwa w pracy i przypadkowe spotkanie bliskiej osoby – aby odmienić swoje życie.

Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery
Czytaj dalej

News Chicago

Biograficzny musical „A Beautiful Noise” możemy zobaczyć w Chicago do niedzieli

Opublikowano

dnia

Autor:

beautiful noise

„A Beautiful Noise: The Neil Diamond Musical” – barwna, dynamiczna i pełna emocji sceniczna biografia jednego z najbardziej wpływowych artystów muzyki rozrywkowej, będzie wystawiana w Chicago do 30 listopada. Spektakl, stworzony we współpracy z samym Neilem Diamondem, odsłania nieznane dotąd kulisy życia chłopaka z Brooklynu, który stał się ikoną amerykańskiej muzyki.

Neil Diamond sprzedał ponad 120 milionów albumów, stworzył przeboje, które trwale zapisały się w historii („America”, „Forever in Blue Jeans”, „Sweet Caroline”), zdobył miejsca w Songwriters Hall of Fame oraz Rock and Roll Hall of Fame, otrzymał Grammy Lifetime Achievement Award i zapełniał stadiony na całym świecie.

Jego kariera była naturalnym materiałem na musical — energetyczny, inspirujący i pełen największych przebojów.

Musical w duchu legend Broadwayu

Podobnie jak „Jersey Boys” czy „Beautiful: The Carole King Musical”, także „A Beautiful Noise” to muzyczne wspomnienie napisane piosenkami, które ukształtowały całe pokolenia słuchaczy. Spektakl pokazuje drogę Neila Diamonda od nieśmiałych początków po status supergwiazdy, a wszystko to w rytmie przebojów, które stały się częścią amerykańskiej kultury.

Twórcy broadwayowskich hitów, nadali tej historii szybkie tempo, emocjonalną głębię i elegancką teatralną formę, dzięki czemu recenzenci określają musical jako wzruszający i jednocześnie pełen energii.

Informacje o spektaklach

Miejsce: Cadillac Palace Theatre
Terminy: 19–30 listopada 2025 r.
Czas trwania: 2 godziny 15 minut (z przerwą)
Rekomendacje wiekowe: spektakl odpowiedni dla widzów w każdym wieku
Bilety można kupić tutaj

A Beautiful Noise

„A Beautiful Noise” to propozycja zarówno dla zagorzałych fanów Neila Diamonda, jak i dla tych, którzy po prostu cenią dobrze opowiedziane historie o drodze na szczyt. To teatralne wydarzenie, które łączy muzykę, emocje i ponadczasową opowieść o talencie oraz determinacji.

Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
Czytaj dalej

News Chicago

Niebezpieczny trend z mediów społecznościowych dotarł do Arlington Heights

Opublikowano

dnia

Autor:

Policja z Arlington Heights ostrzegła mieszkańców we wtorek, że w miejscowości pojawiło się zjawisko znane jako „door kick challenge”. Trend polegający na nagrywaniu się podczas kopania w drzwi frontowe domów w celu ich wyważenia i publikowaniu filmów na TikToku skutkował już kilkoma zgłoszeniami uszkodzeń mienia w miniony weekend.

Incydenty w godzinach nocnych

Według władz, zgłoszenia od mieszkańców wskazują, że do zdarzeń dochodziło w godzinach nocnych. W jednym z przypadków kamera domowa zarejestrowała dwóch zamaskowanych nastolatków kopiących w drzwi o 1:40am. Wszystkie pojawiające się zniszczenia są zgodne ze schematem charakterystycznym dla wspomnianego internetowego „wyzwania”.

Policja podkreśliła, że działania te nie mają charakteru żartu, lecz mogą narazić uczestników na poważne konsekwencje, również prawne.

Ostrzeżenia służb i obawy mieszkańców

W oświadczeniu opublikowanym na Facebooku służby napisały: „Zaskakiwanie właściciela domu podczas nocnych godzin lub niszczenie cudzej własności nie jest zabawne. Bezpieczeństwo wszystkich jest ważniejsze niż odsłony czy polubienia.”

Dowódca policji Nicholas Pecora zauważył jednocześnie, że część komentarzy pod postem budzi niepokój. W wielu z nich mieszkańcy sugerowali możliwość użycia broni palnej w samoobronie w przypadku podobnych incydentów.

Ryzyko eskalacji i możliwe skutki

Zdaniem komendanta, tego typu działania mogą zostać błędnie odebrane jako próba włamania. W takich sytuacjach ‘prank’ może szybko przerodzić się w katastrofalny incydent. Policja zaapelowała do rodziców o rozmowę z młodzieżą na temat niebezpieczeństw związanych z udziałem w takich internetowych wyzwaniach.


Policja ostrzega, że podobne sytuacje mogą doprowadzić do niezamierzonych tragedii, zwłaszcza gdy właściciele domów poczują się zagrożeni. Władze apelują o rozsądek, szczególną ostrożność oraz zgłaszanie wszelkich podejrzanych zachowań.

Źródło: dailyherald
Foto: Dennisyerger84
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

wrzesień 2015
P W Ś C P S N
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu