Połącz się z nami

News Chicago

Pięć kilometrów dla ratujących życie. Wielki bieg wsparcia dla polskich tłumaczy medycznych w Chicago

Opublikowano

dnia

Zdrowy tryb  życie jest niezwykle ważny niezależnie od wieku. W Chicago kolejny rok z rzędu szpital Community First Medical Center na północy miasta organizuje bieg, w którym każdy może się sprawdzić. Zyski z biegu przekazane zostaną między innymi na polskich tłumaczy medycznych pracujących właśnie w tym szpitalu.

Gościem w studio Radia Deon była Grace Costigan, jedna z dwóch polskich tłumaczek medycznych w Community First Medical Center. Jak sama mówi ich praca polega na pomocy każdemu kto przekracza próg szpitala

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-01″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Pomagamy każdemu pacjentowi, który przychodzi i potrzebuje jakiekolwiek pomocy – żeby skontaktować się i porozumieć się z osobami, które pracują w tym szpitalu”.

Płacąc za bieg pomagamy nie tylko tłumaczom medycznym, ale otrzymujemy również drobne prezenty od organizatorów

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-02″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Każdy dostanie koszulkę z numerkiem, będzie woda dla każdego uczestnika na całej trasie biegu. Będzie przekąska po biegu. Równocześnie na samym końcu biegu ogłosimy zwycięzców”.

Community First Medical Center jest samofinansującą się jednostką, stąd też takie inicjatywy są ważne, aby wspierać działalność tłumaczy medycznych

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-03″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Opłaty za bieg będą służyły temu, aby polscy tłumacze i tłumacze innych narodowości mogli służyć każdemu pacjentowi, który przyjdzie i nie jest w stanie porozumieć z angielsko mówiącym personelem w naszym szpitalu”.

Posłuchaj rozmowy Rafała Muskała z Grace Costigan 
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/5k-bieg” comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

Bieg/spacer na pięć kilometrów odbędzie się w niedzielę 27 września w Portage Park na północy miasta przy skrzyżowaniu ulic Irving Park i Long Ave (kilka przecznic od Jezuickiego Ośrodka Milenijnego). Początek 7:30 am.

4100 N. Long Ave
Chicago, IL 60641

Zapisy w kasie szpitala Community First Medical Center (W dzień biegu, zapisy na miejscu w Portage Park). Opłata za start: Dorośli 20 dolarów, młodzież i seniorzy powyżej 60 roku życia – 10 dolarów (w dzień biegu opłata jest 5 dolarów wyższa). Dzieci do piątego roku życia biegną za darmo.

Community First Medical Center
5645 W. Addison St.
Chicago, IL 60634

Galeria zdjęć

Zyski z biegu wspomogą działalność między innymi polskich tłumaczy Community First Medical Center.

Rafał Muskała
rmuskala@radiodeon.com

Źródło: inf. własna
Foto: Grace Costigan, marksteelenz / Foter / CC BY-ND

News Chicago

To ostatnie dni by ekologicznie zutylizować swoją choinkę w Chicago

Opublikowano

dnia

Autor:

Chicago Department of Streets and Sanitation

Mieszkańcy Chicago mogą oddać żywą choinkę do recyklingu, zamiast wyrzucać ją do kosza, jeszcze tylko do soboty. Miejski program recyklingu drzewek bożonarodzeniowych prowadzą Chicago Department of Streets and Sanitation oraz Chicago Park District w 27 lokalizacjach.

Program obejmuje 27 punktów rozmieszczonych w różnych częściach miasta. Przyjmowane są wyłącznie żywe choinki – przed oddaniem należy usunąć wszystkie ozdoby, w tym lampki, łańcuchy i sztuczny śnieg.

Oddane drzewka zostaną przerobione na ściółkę. Część lokalizacji udostępni gotową ściółkę bezpłatnie, do samodzielnego odbioru. To ekologiczne rozwiązanie pozwala ograniczyć ilość odpadów i wspiera miejskie tereny zielone.

Gdzie oddać choinkę

Choinki można dostarczyć do następujących punktów (niektóre oferują także bezpłatną ściółkę):

  • Bessemer Park, 8930 S. Muskegon Ave.
  • Clark Park, 3400 N. Rockwell St.
  • Forestry site, 900 E. 103rd St. – bezpłatna ściółka
  • Garfield Park, 100 N. Central Park Ave.
  • Grant Park, 900 S. Columbus Dr.
  • Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
  • Humboldt Park Boathouse, 1369 N. Sacramento Ave.
  • Jackson Park, 6300 S. Cornell Ave.
  • Kelvyn Park, 4438 W. Wrightwood Ave.
  • Kennedy Park, 2427 W. 113th St.
  • Lake Meadows Park, 3117 S. Rhodes Ave.
  • Lincoln Park (wschodnia strona Cannon Drive, na północ od Fullerton Ave.) – bezpłatna ściółka
  • Mahalia Jackson Park, 8385 S. Birkhoff Ave.
  • Margate Park, 4921 N. Marine Dr. – bezpłatna ściółka
  • Marquette Park, 6700 S. Kedzie Ave.
  • McKinley Park, 2210 W. Pershing Rd.
  • Mt. Greenwood Park, 3721 W. 111th St. – bezpłatna ściółka
  • North Park Village, 5801 N. Pulaski Rd. – bezpłatna ściółka
  • Norwood Park Service Yard, 5800 N. Avondale Ave.
  • Portage Park, 4100 N. Long Ave.
  • Riis Park, 6201 W. Wrightwood Ave.
  • Rowan Park, 11546 S. Avenue L
  • Sheridan Park, 910 S. Aberdeen St.
  • Walsh Park, 1722 N. Ashland Ave.
  • Warren Park, 6601 N. Western Ave. – bezpłatna ściółka
  • Wentworth Park, 5701 S. Narragansett Ave.
  • West Chatham Park, 8223 S. Princeton Ave.

 

Dlaczego warto

Recykling choinek to prosty sposób na zmniejszenie odpadów, ponowne wykorzystanie naturalnego surowca i wsparcie miejskich parków. Miasto zachęca, by skorzystać z programu zamiast wyrzucać drzewka na wysypiska – warto sprawdzić najbliższy punkt i oddać choinkę w ekologiczny sposób.

Źródło: cbs
Foto: Chicago Department of Streets and Sanitation
Czytaj dalej

News USA

Kongresmenka Robin Kelly składa artykuły impeachmentu przeciw Kristi Noem

Opublikowano

dnia

Autor:

robin Kelly

W środę Kongresmenka Illinois Robin Kelly zapowiedziała formalne rozpoczęcie procedury impeachmentu wobec Sekretarz ds. Bezpieczeństwa Wewnętrznego Kristi Noem, oskarżając ją o nadużycie stanowiska, łamanie konstytucji i utrudnianie nadzoru Kongresu.

„Sekretarz Noem powiedziała, że mój wysiłek jest ‘głupi’. Chcę jej teraz powiedzieć: złamała pani przysięgę urzędową i będą konsekwencje” — oświadczyła Robin Kelly podczas konferencji prasowej na Kapitolu. „Amerykanie patrzą — i nie podoba nam się to, co widzimy.”

Trzy zarzuty: blokowanie nadzoru, nadużycia i osobiste korzyści

Kelly przedstawiła trzy odrębne artykuły impeachmentu. Pierwszy zarzut dotyczy utrudniania prac Kongresu, polegającego na odmawianiu parlamentarzystom dostępu do ośrodków i operacji imigracyjnych ICE.

Drugi artykuł oskarża Kristi Noem o naruszenie zaufania publicznego, w tym:

  • wydawanie poleceń zatrzymań bez nakazów,
  • używanie gazu łzawiącego wobec obywateli bez uzasadnienia,
  • pomijanie procedur prawnych i zasad due process.

Trzeci zarzut odnosi się do nadużycia władzy dla prywatnych korzyści. Zdaniem Kelly sekretarz DHS miała omijać procedury przetargowe przy finansowaniu kampanii rekrutacyjnej o wartości 200 mln dolarów i przekazać kontrakt firmie kierowanej przez bliskiego znajomego. Według kongresmenki beneficjentem miał być również mąż jednej z czołowych urzędniczek DHS.

Reakcja Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego

W odpowiedzi na impeachment DHS wydało krótkie oświadczenie: „Jakie to głupie w tak poważnym czasie”. Rzeczniczka działu podkreśliła, że agenci ICE mierzą się obecnie z 1 300% wzrostem ataków, a działania Robin Kelly mają być — według administracji — bardziej „show politycznym niż ochroną obywateli”.

Kristi Noem

Kristi Noem

Demokraci popierają, ale szanse są minimalne

Kelly poinformowała, że 70 innych członków Izby Reprezentantów, wszyscy z Partii Demokratycznej, dołączyło jako współautorzy projektu. Mimo to los inicjatywy wydaje się przesądzony. Kongres kontrolują Republikanie — zarówno Izbę Reprezentantów, jak i Senat.

Nawet gdyby dokumenty przeszły przez Izbę zwykłą większością, w Senacie potrzebne byłyby 2/3 głosów, co czyni skuteczne usunięcie Noem niemal niemożliwym. Podobny los spotkał w 2024 roku impeachment Sekretarza DHS Alejandro Mayorkasa — odrzucony przez Senat po miesiącach debaty.

Impuls do działania: zabójstwo w Minneapolis i operacja Midway Blitz

Robin Kelly zapowiedziała impeachment niedługo po tym, jak agent ICE śmiertelnie postrzelił kobietę w Minneapolis. Później w rozmowie z CBS News polityczka nazwała śmierć Renee Nicole Good „morderstwem” i zadeklarowała gotowość działania.

Renee Nicole Good

Renee Nicole Good

Krytykowała także operację Midway Blitz w Chicago, podczas której doszło do dwóch strzelanin z udziałem funkcjonariuszy ICE i CBP, z czego jedna zakończyła się śmiercią cywila.

„Sekretarz Noem przyniosła swoją falę terroru do Chicago, Los Angeles, Nowego Orleanu i wielu innych miast” — powiedziała Kelly. „Musi zostać pociągnięta do odpowiedzialności.”

Co oznacza impeachment dla polityki imigracyjnej?

Choć szanse na odwołanie Kristi Noem są minimalne, inicjatywa Kelly podkreśla rosnący konflikt wokół federalnych działań imigracyjnych — zwłaszcza operacji, które wiążą się z użyciem siły wobec migrantów i mieszkańców.

Nawet jeśli głosowanie zakończy się odrzuceniem zarzutów, debata wokół prezydenckiej polityki wobec imigracji i bezpieczeństwa granic będzie prawdopodobnie narastać w miarę zbliżania się kolejnych kampanii i decyzji Kongresu.

Źródło: cbs
Foto: Kristi Noem fb, Congresswoman Valerie Foushee
Czytaj dalej

News Chicago

Kolejny konkurs sobowtórów Chicago Bears – tym razem w Wiener’s Circle

Opublikowano

dnia

Autor:

caleb williams

Miłośnicy Chicago Bears i lokalnego humoru znów mają powód do spotkania. Kultowy chicagowski hot dog stand Wiener’s Circle zaprasza fanów na kolejny konkurs sobowtórów związany z drużyną NFL. Tym razem uczestnicy będą rywalizować o tytuł najlepszego sobowtóra Caleba Williamsa, rozgrywającego Bears.

Wiener’s Circle ogłosił, że wydarzenie odbędzie się we wtorek, 20 stycznia o 6:00 PM w restauracji. Organizatorzy zachęcają wszystkich kibiców do udziału – niezależnie od tego, czy posiadają fryzurę, styl czy charyzmę, która przypomina zawodnika.

Zwycięzca otrzyma kartę podarunkową do Wiener’s Circle oraz pamiątkowe gadżety związane z restauracją.

Restauracja świętuje zwycięstwa Bears po swojemu

Wiener’s Circle jest znane nie tylko z klasycznych hot dogów Chicago-style, ale także z kreatywnego łączenia kulinarnej oferty z wydarzeniami sportowymi. W tym sezonie punkt dwukrotnie rozdawał darmowe hot dogi:

  • po czterech przyłożeniach Caleba Williamsa przeciwko Dallas Cowboys we wrześniu,
  • po zwycięstwie nad Philadelphia Eagles w listopadzie, gdy trener Ben Johnson świętował bez koszulki.

Fani biorą zabawę na poważnie

Konkurs sobowtórów Williamsa to kolejny element rosnącej tradycji. Zaledwie tydzień temu w Bedford Park zorganizowano konkurs sobowtórów trenera Bena Johnsona, który przyciągnął tłum kibiców.

Popularność wydarzeń odzwierciedla wyjątkowy sezon Chicago Bears, których comebacki w końcówkach meczów przyniosły im medialny przydomek Cardiac Bears.

Chicago żyje play-offami

Fala konkursów i promocji towarzyszy emocjom związanym z aktualną formą drużyny. Bears mają już na koncie siedem zwycięstw po czwartej kwarcie, a ostatni triumf w Wild Card przeciwko Packers rozgrzał kibiców do czerwoności.

Drużyna wraca na Soldier Field w najbliższą niedzielę, by zmierzyć się z Los Angeles Rams. Pierwszy gwizdek zaplanowano na 5:30 PM, a atmosfera wokół meczu zapowiada się równie gorąca jak ulice wokół hot dog standów Chicago.

Źródło: cbs
Foto: All-Pro Reels, Wiener’s Circle
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

wrzesień 2015
P W Ś C P S N
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu