Połącz się z nami

News Chicago

Pięć kilometrów dla ratujących życie. Wielki bieg wsparcia dla polskich tłumaczy medycznych w Chicago

Opublikowano

dnia

Zdrowy tryb  życie jest niezwykle ważny niezależnie od wieku. W Chicago kolejny rok z rzędu szpital Community First Medical Center na północy miasta organizuje bieg, w którym każdy może się sprawdzić. Zyski z biegu przekazane zostaną między innymi na polskich tłumaczy medycznych pracujących właśnie w tym szpitalu.

Gościem w studio Radia Deon była Grace Costigan, jedna z dwóch polskich tłumaczek medycznych w Community First Medical Center. Jak sama mówi ich praca polega na pomocy każdemu kto przekracza próg szpitala

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-01″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Pomagamy każdemu pacjentowi, który przychodzi i potrzebuje jakiekolwiek pomocy – żeby skontaktować się i porozumieć się z osobami, które pracują w tym szpitalu”.

Płacąc za bieg pomagamy nie tylko tłumaczom medycznym, ale otrzymujemy również drobne prezenty od organizatorów

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-02″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Każdy dostanie koszulkę z numerkiem, będzie woda dla każdego uczestnika na całej trasie biegu. Będzie przekąska po biegu. Równocześnie na samym końcu biegu ogłosimy zwycięzców”.

Community First Medical Center jest samofinansującą się jednostką, stąd też takie inicjatywy są ważne, aby wspierać działalność tłumaczy medycznych

[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/grace-03″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

„Opłaty za bieg będą służyły temu, aby polscy tłumacze i tłumacze innych narodowości mogli służyć każdemu pacjentowi, który przyjdzie i nie jest w stanie porozumieć z angielsko mówiącym personelem w naszym szpitalu”.

Posłuchaj rozmowy Rafała Muskała z Grace Costigan 
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/5k-bieg” comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

Bieg/spacer na pięć kilometrów odbędzie się w niedzielę 27 września w Portage Park na północy miasta przy skrzyżowaniu ulic Irving Park i Long Ave (kilka przecznic od Jezuickiego Ośrodka Milenijnego). Początek 7:30 am.

4100 N. Long Ave
Chicago, IL 60641

Zapisy w kasie szpitala Community First Medical Center (W dzień biegu, zapisy na miejscu w Portage Park). Opłata za start: Dorośli 20 dolarów, młodzież i seniorzy powyżej 60 roku życia – 10 dolarów (w dzień biegu opłata jest 5 dolarów wyższa). Dzieci do piątego roku życia biegną za darmo.

Community First Medical Center
5645 W. Addison St.
Chicago, IL 60634

Galeria zdjęć

Zyski z biegu wspomogą działalność między innymi polskich tłumaczy Community First Medical Center.

Rafał Muskała
rmuskala@radiodeon.com

Źródło: inf. własna
Foto: Grace Costigan, marksteelenz / Foter / CC BY-ND

News Chicago

Świąteczny pociąg Canadian Pacific zatrzyma się tej zimy w Chicago. Zobacz kiedy i gdzie

Opublikowano

dnia

Autor:

W tym sezonie świątecznym przez aglomerację chicagowską ponownie przejedzie Canadian Pacific Kansas City Holiday Train, znany jako tradycyjny pociąg świąteczny z muzyką na żywo i oprawą świetlną. Dwa postoje zaplanowane są na niedzielę 23 listopada i wtorek 9 grudnia, w północno-zachodnich przedmieściach Chicago. Wydarzenie łączy świąteczną atmosferę z inicjatywą wsparcia banków żywności w całej Ameryce Północnej.

Trasa i tradycja pociągu

Świąteczny pociąg CPKC, kursujący już od 27 lat, rozpocznie swoją tegoroczną podróż 19 listopada, wyruszając z Montrealu. W ramach trasy odwiedzi miasta w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, jak co roku dostarczając świątecznej atmosfery mieszkańcom regionów, przez które przejeżdża.

Pierwszy postój – Franklin Park

  • Data: niedziela, 23 listopada
  • Godzina: 5:30 – 6:00 PM
  • Lokalizacja: południowa strona przejazdu kolejowego przy Ruby Street, na północ od Franklin Avenue

Podczas postoju przewidziano występy muzyczne zespołów Smash Mouth oraz JJ Wilde, które będą nadawać rytm tegorocznemu rozpoczęciu przejazdu przez chicagowskie przedmieścia.

Drugi postój – Gurnee

  • Data: wtorek, 9 grudnia
  • Godzina: 5:15 – 5:40 PM
  • Lokalizacja: 4460 Old Grand Avenue

W ramach drugiego przystanku pojawią się na scenie American Authors oraz Pynk Beard, zapewniając widowisko muzyczne w świątecznej oprawie świetlnej pociągu.

Świąteczna radość i pomoc potrzebującym

Pociąg świąteczny CPKC to nie tylko atrakcja wizualna i występy muzyczne ale też akcja wsparcia banków żywności w całej Ameryce Północnej.

CPKC

Pełny harmonogram trasy jest dostępny na oficjalnej stronie Canadian Pacific Railway. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, ale uczestnicy są zachęcani do przynoszenia darowizn na rzecz lokalnych banków żywności.

Nie przegap tej niezwykłej okazji, by poczuć magię świąt i wesprzeć potrzebujących!

Organizatorzy zachęcają do wcześniejszego przybycia ze względu na spodziewane ograniczenia w ruchu i zwiększone zainteresowanie lokalnie.

Źródło: secretchicago
Foto: CPKC
Czytaj dalej

News Chicago

W czwartek zobaczymy projekt wiaduktu dla pieszych nad Meacham Road w Schaumburgu

Opublikowano

dnia

Autor:

Władze Schaumburga zaplanowały na czwartek spotkanie informacyjne dla mieszkańców dotyczące budowy długo oczekiwanego wiaduktu dla pieszych nad Meacham Road. Inwestycja ma połączyć wschodnią stronę drogi – gdzie znajduje się centrum konferencyjne i powstający kompleks rozrywkowy – z zachodnią, obejmującą kompleks Veridian.

Spotkanie odbędzie się w godzinach 5:30–7:00 PM w sali Great Room kompleksu apartamentowego Element at Veridian, pod adresem 2200 Progress Parkway.

Cel inwestycji

Planowana przeprawa ma poprawić bezpieczeństwo pieszych i rowerzystów poruszających się między dynamicznie rozwijającymi się obszarami po obu stronach Meacham Road. Projekt finansowany jest częściowo ze środków federalnych oraz z lokalnego funduszu TIF przeznaczonego na inwestycje publiczne towarzyszące prywatnej zabudowie.

Intensywny rozwój obu stron Meacham Road

Na wschodzie, w bezpośrednim sąsiedztwie Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel, dobiega końca budowa obiektu Andretti Indoor Karting & Games, stanowiącego pierwszy etap dzielnicy rozrywkowej. Po zachodniej stronie drogi rozpoczęto realizację pierwszego budynku w ramach The District at Veridian, 30-akrowego kompleksu o mieszanym przeznaczeniu.

Obecnie teren Veridian obejmuje m.in.:

  • kompleks Topgolf,
  • segment mieszkaniowy Northgate at Veridian (zabudowa szeregowa),
  • Element at Veridian – 260 nowych apartamentów,
  • ośmiopiętrową globalną siedzibę The Boler Co.,
  • park o powierzchni 12 akrów – 90 North Park.

Finansowanie i harmonogram

W budżecie na lata 2024–2025 gmina zabezpieczyła: 500 000 USD na wstępny projekt mostu i 1,6 mln USD na zakup gruntów.

Środki lokalne pochodzą z tax increment financing (TIF) – mechanizmu, który zamraża podstawę podatku od nieruchomości na poziomie początkowym, a wzrost wpływów kieruje do funduszu gminnego na publiczne inwestycje przez okres do 23 lat.

the district of veridian

The district of Veridian

Zakres spotkania

Podczas czwartkowego spotkania przedstawione zostaną:

  • cel i uzasadnienie budowy mostu,
  • wstępny projekt oraz rozważane warianty,
  • plan wykupu gruntów,
  • wstępny harmonogram realizacji.

Dostępne będą plansze projektowe, a przedstawiciele władz odpowiedzą na pytania indywidualne i przyjmą uwagi mieszkańców.

Spotkanie organizowane jest zgodnie z wymogami National Environmental Policy Act (NEPA) oraz polityką udziału społecznego Illinois Department of Transportation.


Planowana przeprawa nad Meacham Road będzie jednym z kluczowych elementów ułatwiających komunikację między rosnącym centrum rozrywki a nową zabudową Veridian, znacząco wpływając na funkcjonalność całego obszaru.

Źródło: dailyherald
Foto: village of Schaumburg
Czytaj dalej

News Chicago

Skarbniczka Powiatu Cook Maria Pappas wystartuje na burmistrza Chicago w 2027 roku

Opublikowano

dnia

Autor:

Maria Pappas, wieloletnia Skarbniczka powiatu Cook, zamierza ubiegać się o urząd burmistrza Chicago w 2027 roku. W oświadczeniu opublikowanym we wtorek podkreśliła, że jej decyzja jest już podjęta. Zapowiedziała jednak, że najpierw planuje ponownie ubiegać się o reelekcję na stanowisko skarbnika powiatu Cook, a dopiero po ewentualnym zwycięstwie ogłosi oficjalny start w wyborach na burmistrza.

Droga zawodowa i początki w Chicago

Maria Pappas pochodzi z rodziny greckich imigrantów z Krety. Wychowała się w miejscowości Warwood w stanie Wirginia Zachodnia, a do Chicago przeprowadziła się jako młoda osoba, aby kontynuować edukację podyplomową. W Altgeld Gardens prowadziła pierwszy ośrodek walki z uzależnieniami od narkotyków, wspierając mieszkańców publicznych osiedli w procesie wychodzenia z nałogu.

W 1990 roku została wybrana na członkinię Rady Powiatu Cook, reprezentując północną część Chicago i przedmieścia North Shore przez dwie kadencje. W 1994 roku bez powodzenia ubiegała się o stanowisko przewodniczącej Rady Powiatu Cook, przegrywając z Johnem H. Strogerem Jr.

Cztery lata później – w 1998 roku – została po raz pierwszy wybrana na skarbnika powiatu i pełni tę funkcję do dziś.

Reformy w urzędzie skarbnika

Gdy Maria Pappas objęła urząd, stan biura był technologicznie przestarzały – wyposażony m.in. w „cztery działające komputery, sześć maszyn do pisania i wiele otwieraczy do listów”. Marii Pappas przypisuje się dokonanie cyfrowej transformacji urzędu, zwiększenie transparentności działań i skuteczną obsługę właścicieli nieruchomości, w tym przyspieszenie zwrotów nadpłaconych podatków.

Głos w debacie podatkowej

W poniedziałek Pappas wystąpiła na antenie CBS News Chicago, komentując rekordowy wzrost rachunków podatkowych od nieruchomości w Chicago. Według analizy jej biura:

  • wpływy z podatków od nieruchomości komercyjnych w centrum miasta spadły w 2024 roku o 129 mln dolarów,
  • mediana rachunku podatkowego dla mieszkańców wzrosła do prawie 4 500 dolarów,
  • w niektórych dzielnicach wzrosty przekroczyły 100% rok do roku.

Skarbniczka Powiatu Cook zwróciła uwagę, że największy ciężar podatkowy spadł na mieszkańców dzielnic o wysokim odsetku ludności o niskich dochodach, między innymi:

  • West Garfield Park – wzrost o 133%,
  • North Lawndale – wzrost o 98%,
  • Englewood – wzrost o 82%.

Jej zdaniem wzrost stawek jest efektem utraty wartości nieruchomości komercyjnych w centrum, spowodowanej wysokim poziomem pustostanów i odpływem firm. Pappas zaapelowała do mieszkańców o składanie odwołań od wysokości podatków, aktywny udział w wyborach oraz dokładne analizowanie rachunków podatkowych.


Jeśli Maria Pappas zrealizuje swój plan, kampania 2027 może stać się jedną z najbardziej dynamicznych w ostatnich latach – z udziałem doświadczonej urzędniczki, znanej zarówno z reform biurowych, jak i bardzo otwartego stylu komunikacji z mieszkańcami.

Źródło: cbs
Foto: YouTube
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

wrzesień 2015
P W Ś C P S N
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu