News Chicago
„Nasza Unia” coraz bliżej Polonii. Otwarcie czwartego oddziału P-SFUK w Schaumburgu na przedmieściach Chicago
Od soboty oficjalnie mamy w naszej metropolii cztery oddziały Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. W eleganckim lokalu przy 1112 South Roselle Rd. na terenie polonijnej dzielnicy handlowej w Schaumburgu odbyło się uroczyste otwarcie z przecięciem wstęgi.
Przybyło wielu znamienitych gości. Obecny był Tom Benigno, zastępca sekretarza stanu Illinois, który wręczył dyrektorowi P-SFUK pamiątkowa tablicę rejestracyjną, specjalny list skierował gubernator Bruce’a Rauner. Okolicznościowe gratulacje złożyli: Bryan Schneider – stanowy sekretarz ds. regulacji finansowych, burmistrz Schaumburga Al Larson oraz były przewodniczący NCUA, Michael Fryzel oraz przedstawiciele polonijnych organizacji sponsorujących Unię. Zaszczytu symbolicznego przecięcia wstęgi wraz z gośćmi dostąpili gospodarze na czele z przewodniczącym Unii Krzysztofem Matyszczykiem i dyrektorem wykonawczym Bogdanem Chmielewskim.
Relacja Andrzeja Baraniaka
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/ab-unia-schamburg” comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]
Działająca na terenie chicagowskiej metropolii od ponad 5 lat P-SFUK święci same sukcesy wśród naszych rodaków oferując karty kredytowe, pożyczki oraz inne produkty finansowe. Przy okazji kumuluje spore zyski, które w dużym stopniu wracają do środowiska polonijnego w formie stypendiów, dotacji dla szkół, zespołów artystycznych i sportowych, klubów, fundacji i parafii, a nawet dywidend dla swoich członków.
Galeria zdjęć
Radości z otwarcia czwartego już oddziału nie krył prezes Unii Bogdan Chmielewski– Cieszymy się bardzo. Dzisiaj mamy oficjalne otwarcie naszego czwartego oddziału P-SFUK w stanie Illinois, a szesnastego w całej Unii. Jestem przekonany, że będzie to kolejny sukces naszej instytucji. Sukces, który już my, jako Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa doświadczamy przez prawie 40 lat. Sukces, który będzie kontynuacją tych wszystkich dobrych rzeczy, które wydarzyły się przez ostatnie pięć i pół roku w Chicago – powiedział podczas otwarcia prezes Bogdan Chmielewski.
Odział w Schaumburgu będzie obsługiwał około tysiąca klientów, którzy mają już swoje konta w placówkach na terenie Norridge i Mount Prospect oraz licznej grupy nowych członków. – Ten oddział jest dla nich. Mają odział w swoim miasteczku, w Schaumburgu. W tej plazie, która jak widać ma sporo polskich biznesów – powiedział wiceprezes Zbigniew Rogalski. Wiceprezes przyznał, że dużym zainteresowaniem klientów cieszą się pożyczki na domy, nawet z 3 procentowym wkładem własnym, ale bez konieczności takich zabezpieczeń i kosztów jakie ciążą na pożyczkobiorcy w przypadku pożyczek federalnych. Z dumą o nowej placówce, mówił jej szef, a zarazem wiceprezes Unii na stany Midwestu Robert Radkowski, który zaprosił mieszkańców okolicznych miejscowości do zapoznania się z najnowszymi ofertami.
Wśród różnorodnych from pomocy dla środowiska polonijnego, jakie Unia świadczy jest fundusz stypendialny. W dotychczasowej historii przeznaczyła na stypendia ponad 3 miliony dolarów. W tym roku z tej pomocy skorzystało blisko 30 studentów z Illinois otrzymując wsparcie od tysiąca do pięciu tysięcy dolarów.
– Potrzebowałam pożyczkę na auto. Usłyszałam od znajomych, że Unia ma bardzo dobre procenty. Przyszliśmy z mężem do oddziału i tak się zaczęło – powiedziała o swoim członkostwie Martyna Marciniak, która jest bardzo zadowolona z serwisu. Ma od tej pory w Unii konta prywatne i biznesowe.
Rozwój Unii w chicagowskim środowisku bardzo cieszy włodarzy polonijnych organizacji, które są sponsorami. O tej wzajemnej współpracy mówiła rzeczniczka Związku Klubów Polskich Łucja Mirowska Kopeć oraz prezes Związku Podhalan w Ameryce Północnej Józef Cikowski.
Andrzej Baraniak
abaraniak@radiodeon.com
Źródło: Inf. własna
Foto: Andrzej Baraniak/NEWSRP
Więcej zdjęć na stronie:
www.newsrp.smugmug.com
News Chicago
Chicago Theatre Week 2026 zapowiada rekordowy festiwal. Bilety trafią do sprzedaży 6 stycznia
Najważniejsze sceny Chicago i przedmieść — w tym Drury Lane, Northlight, Goodman, American Blues Theater oraz Remy Bumppo — wezmą udział w tegorocznej edycji Chicago Theatre Week 2026, organizowanej przez League of Chicago Theatres we współpracy z Choose Chicago.
Dziesięciodniowe święto sztuki teatralnej odbędzie się od 5 do 15 lutego, oferując widzom wyjątkową okazję do obejrzenia spektakli w promocyjnych cenach 30 dolarów, 15 dolarów lub mniej, w wybranych teatrach w Chicago i na jego przedmieściach.
Sprzedaż biletów rusza 6 stycznia
Bilety będzie można kupić 6 stycznia od godz. 10:00AM wyłącznie poprzez portal HotTix.org. Organizatorzy spodziewają się dużego zainteresowania — zeszłoroczna edycja przyciągnęła 15 tysięcy widzów, a największą frekwencję odnotowały teatry Marriott, Drury Lane i Paramount.
Bezpłatna inauguracja z pokazami na żywo
Oficjalne otwarcie Chicago Theatre Week 2026 odbędzie się 2 lutego o godz. 5:30 p.m. w The Den Theatre, przy 1331 N. Milwaukee Ave. Goście będą mogli zobaczyć fragmenty spektakli, spotkać artystów i zapoznać się z repertuarem tegorocznej edycji. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
Teatralne święto dostępne dla każdego
Chicago Theatre Week to inicjatywa, której celem jest zachęcenie mieszkańców i turystów do odkrywania bogatej oferty teatralnej miasta. Udział w promocji biorą zarówno duże instytucje, jak i mniejsze teatry offowe — dzięki czemu widzowie mogą wybierać między musicalami, dramatami, komediami czy teatrem eksperymentalnym.
Pełną listę uczestniczących teatrów, repertuar oraz informacje o inauguracji można znaleźć na stronie leagueofchicagotheatres.org.
Źródło: dailyherald
Foto: League of Chicago Theatres
News Chicago
Salute to Vienna – Noworoczna Gala w Symphony Center już 28 grudnia 2025 r.
W niedzielę, 28 grudnia 2025 r., o godz. 2:30 PM, w Symphony Center w Chicago odbędzie się kolejne, już 26. wykonanie słynnego Salute to Vienna New Year’s Concert – widowiska, które od lat wprowadza publiczność w noworoczny nastrój muzyką Johanna Straussa i wiedeńskich mistrzów.
Wiedeńska tradycja w sercu Chicago
Koncert, znany z rozmachu i elegancji, ponownie zachwyci:
- ponadczasową muzyką,
- olśniewającymi kostiumami,
- efektownymi choreografiami,
- spektakularnymi aranżacjami kwiatowymi.
Każdego roku program i obsada są odświeżane, dzięki czemu widowisko zyskuje unikatowy charakter.
Maestro Imre Kollár poprowadzi Chicago Philharmonic
Orkiestrą pokieruje Maestro Imre Kollár, wybitny znawca muzyki wiedeńskiej, który słynie z poczucia humoru, lekkości i elegancji prowadzenia koncertów. Muzyczna podróż przez „Złotą Erę Wiednia” obfitować będzie w dowcip, lekkość, taneczny rytm i romantyzm, z których słyną walce i polki Straussa.
Idealny sposób na rozpoczęcie nowego roku
Organizatorzy zapowiadają, że koncert będzie jak „kieliszek szampana” — lekki, radosny i pełen blasku. To idealna propozycja dla melomanów i rodzin, a także dla tych, którzy chcą rozpocząć 2026 rok w atmosferze piękna, muzyki i wspólnego przeżywania sztuki. Bilety zaczynają się od 52,90 dolarów.
Źródło: Chicago Philharmonic
Foto: Chicago Philharmonic
News Chicago
Chicago na zimowo: Najlepsze ogrzewane patia i rooftop bary na chłodne miesiące
Zimowy chłód rozgościł się w Chicago na dobre, ale to nie oznacza końca sezonu na spotkania przy drinku czy kolację na świeżym powietrzu. W całym mieście działa imponująca liczba ogrzewanych barów, rooftopów i całorocznych patio, które pozwalają cieszyć się zimą komfortowo — często z widokiem na panoramę Chicago, przy kominku, w igloo albo wśród świątecznych dekoracji.
To świetne miejsca na grudniowe świętowanie, ale równie dobrze sprawdzają się w lutym czy marcu, gdy Chicago desperacko czeka na wiosnę.
Poniżej przegląd najciekawszych miejsc według dzielnic — od przytulnych ogrzewanych tarasów po luksusowe zimowe ogrody wysoko nad miastem.
Andersonville
Fireside Restaurant & Lounge – 5739 N. Ravenswood Ave.
To jedno z najbardziej znanych całorocznych patio w północnym Chicago, z pełnym ogrzewaniem i solidnymi ścianami chroniącymi przed wiatrem. Lokal słynie z klasycznej amerykańskiej kuchni — od obfitych burgerów i żeberek po zupy i sałatki, które doskonale rozgrzewają zimą. Goście chwalą przytulną atmosferę i możliwość spędzenia wieczoru na zewnątrz nawet w najchłodniejsze dni sezonu.
Bridgeport
The Duck Inn – 2701 S. Eleanor St.
Stylowe patio tej nagradzanej restauracji to zimowy raj dla miłośników kreatywnej kuchni amerykańskiej. Flagowy „duck-fat dog” i nowatorskie dania z kaczki świetnie komponują się z sezonowymi koktajlami podawanymi w doskonale ogrzanej przestrzeni. Miejsce znane jest z eleganckiego, ale intymnego klimatu — idealnego na świąteczną kolację lub zimowy wieczór w Chicago.
Bronzeville / Near South Side
VU Rooftop – 133 E. Cermak Road
Na 22. piętrze rozciąga się spektakularny rooftop z widokiem na panoramę miasta, wyposażony w ogniska, prywatne igloo i szczelne, podgrzewane strefy. Trzy bary i dwa tarasy sprawiają, że każdy znajdzie tu swoje idealne miejsce — od romantycznego zakątka po przestrzeń na spotkania większych grup. Zimą lokal zmienia się w elegancką, wysoko położoną zimową oazę.

Vu Rooftop
Downtown
Château Carbide – 230 N. Michigan Ave. (24 piętro)
Ten rooftop inspirowany francuską wsią oferuje zimowy ogród z prywatnymi lodge’ami wyposażonymi w kominki, koce i wygodne miejsca do siedzenia. Bogaty wybór koktajli i przekąsek sprawia, że to jedno z najbardziej luksusowych zimowych miejsc w centrum. Zieleń i dekoracje nadają przestrzeni wyjątkowy, domowo-świąteczny charakter.
LondonHouse Chicago – 85 E. Wacker Drive
Panoramiczne widoki na Chicago River i Michigan Avenue sprawiają, że zimowe igloo LondonHouse należą do najchętniej rezerwowanych w mieście. Rooftop oferuje zarówno gorące, jak i zimowe koktajle, tworząc idealne miejsce na świętowanie w bajkowej atmosferze. Sezonowe dekoracje dodają uroku każdemu wieczorowi.
Offshore Rooftop – Navy Pier
Największy rooftop w Stanach Zjednoczonych zimą zamienia się w ogromną, ogrzewaną przestrzeń z widokiem na jezioro. Restauracja oferuje pełne menu amerykańskich dań i świetnie zaopatrzony bar, a podgrzewane, przeszklone wnętrze pozwala cieszyć się widokami bez odczuwania chłodu. To jeden z najlepszych punktów w mieście na zimowe spotkania grupowe.

Offshore Rooftop & Bar
Upstairs At The Gwen – 521 N. Rush St.
Rooftop The Gwen zamienia się zimą w kreatywną przestrzeń z curlingiem, ogniskami i sezonowymi napojami. Art Deco w wystroju dodaje elegancji, a podgrzewane strefy zapewniają pełen komfort. To świetne miejsce na połączenie aktywności z wieczornym relaksem.
Petterino’s – 150 N. Dearborn St.
W samym sercu Theatre District działa przytulna, zimowa przestrzeń z mini paleniskami i kocami. Lokal oferuje klasyczne koktajle i ciepłe napoje, co czyni go idealnym przystankiem przed spektaklem lub po nim. Miejsce przyciąga zarówno turystów, jak i stałych bywalców.
Hyde Park
Ascione Bistro – 1500 E. 55th St.
Restauracja serwuje włoskie klasyki w ogrzewanym, w pełni osłoniętym patio, które zapewnia komfort nawet w mroźne dni. Dania takie jak makaron, risotto i wyselekcjonowane mięsa świetnie komponują się z bogatą kartą win. To idealny wybór na elegancką zimową kolację w Hyde Park.

Ascione Bistro
The Mesler – 1401 E. 53rd St.
W „Snoasis” — prywatnym igloo Mesler — goście mogą delektować się ciepłymi napojami, s’mores i komfortowym, sezonowym menu. Cała przestrzeń jest pięknie udekorowana, tworząc intymną, świąteczną atmosferę. To jedno z najbardziej oryginalnych zimowych doświadczeń w południowym Chicago.
Lakeview
Farm Bar – 1300 W. Wellington Ave.
To jedno z najpopularniejszych miejsc na zimowe jedzenie „jak u babci”, z takim klasykami jak burgery, pomidorowa czy cheese curds. Patio z pełnym ogrzewaniem pozwala cieszyć się poczuciem sąsiedzkiej wspólnoty przez cały rok. Idealne miejsce na niezobowiązujące spotkania z przyjaciółmi.
Cody’s Public House – 1658 W. Barry Ave.
Dog-friendly bar oferujący zrelaksowaną atmosferę i ciepłe napoje idealne na zimowe wieczory. Goście mogą przynieść własne jedzenie, co czyni to miejsce jednym z najbardziej elastycznych i gościnnych w okolicy. Ogrzewane patio jest szczególnie popularne wśród miłośników psów.
Lincoln Park
The J. Parker – 1816 N. Clark St.
Zamknięty i podgrzewany rooftop nad Hotel Lincoln zapewnia jedne z najlepszych widoków na jezioro i panoramę Chicago. Koktajle sezonowe i eleganckie menu sprawiają, że to doskonałe miejsce na zimowe wyjścia. Zimą rooftop zyskuje szczególnie przytulny klimat.

Logan Square / Hermosa
Andros Taverna – 2542 N. Milwaukee Ave.
Nowoczesna kuchnia grecka w otoczeniu przeszklonego, ogrzewanego patio stworzonego z myślą o zimie. Popularne dania, takie jak kataifi pie czy spanakopita, doskonale współgrają z wykwintnymi koktajlami. To jedna z najmodniejszych miejscówek w Logan Square.
Park & Field – 3509 W. Fullerton Ave.
Styl retro i sportowy vibe spotykają się tu z ogniskami i w pełni ogrzewanymi przestrzeniami. Zimowe miesiące to czas, gdy miejsce zmienia się w komfortową strefę relaksu z dobrą kuchnią i craftowymi napojami. Idealne na większe spotkania.
Rica Arepa – 4253 W. Armitage Ave.
Oferuje wenezuelskie klasyki w ciepłej, przeszklonej przestrzeni na dachu. Arepy, empanady i słodkie napoje na bazie tropikalnych składników tworzą wyjątkowo przytulne, zimowe doświadczenie. Lokal cieszy się rosnącą popularnością w Hermosa.
Pilsen
Pilsen Yards – 1163 W. 18th St.
Grzane patio, DJ-skie sety i latynoska kuchnia sprawiają, że to jedno z najżywszych zimowych miejsc w Pilsen. Tacos, ceviche i signature koktajle podawane są w atmosferze, która łączy rytmy i ciepło. To idealne miejsce na weekendowe spotkania.

Pilsen Yards
River North
IO Godfrey – 127 W. Huron St.
Rooftop zamienia się w krainę igloo z eleganckim oświetleniem i komfortowymi wnętrzami. To jedno z najbardziej instagramowych miejsc w mieście, szczególnie zimą. Bogate menu koktajli i małych dań dopełnia całości.
Joy District – 112 W. Hubbard St.
Trzeci poziom lokalu zamienia się zimą w pełne dekoracji, ogrzewane igloo i kolorowe, świąteczne instalacje. Miejsce popularne jest wśród młodszych gości i idealnie nadaje się na nocne wyjścia. Energetyczna atmosfera utrzymuje się tu przez cały sezon.
Sifr – 660 N. Orleans St.
Największy ogrzewany rooftop w River North, znany z nowoczesnej kuchni bliskowschodniej. Całoroczna przestrzeń oferuje wysokiej jakości jedzenie w przystępnych cenach, co zostało wyróżnione Bib Gourmand. Idealne miejsce na kolację przy cieple.

Sifr
Tanta – 118 W. Grand Ave.
Peruwiańskie rooftop-experience z pełnym ogrzewaniem i możliwością poznania kultury poprzez jedzenie i koktajle. Pisco Sour smakuje tu jeszcze lepiej zimą. Lokal słynie z żywej atmosfery i świetnego widoku.
Roscoe Village
Le Sud – 2301 W. Roscoe St.
Przeszklone i ogrzewane patio zamienia lokal w zimową oranżerię, idealną na klimatyczne kolacje. Francusko-śródziemnomorskie menu podkreśla romantyczny charakter miejsca. To jedna z najbardziej przytulnych restauracji w okolicy.

Le Sud
South Loop
Reggies – 2105 S. State St.
Rooftop ogrzewany piecem opalanym drewnem tworzy atmosferę domowego ciepła. Oprócz muzyki na żywo goście mogą korzystać z gier barowych, telewizorów i obfitych dań. To jedno z najbardziej nieformalnych, zimowych miejsc w South Loop.
West Loop
Aba – 302 N. Green St.
Stylowe patio oferuje śródziemnomorskie dania i koktajle w otoczeniu roślin i nastrojowego oświetlenia. Ogrzewanie i zadaszenie sprawiają, że miejsce jest czynne przez cały rok. Bardzo popularne na wieczorne wyjścia.
Cabra – 200 N. Green St.
Peruwiańskie smaki, przeszklona przestrzeń i widok na miasto tworzą wyjątkową zimową atmosferę. Menu Stephanii Izard przyciąga zarówno lokalnych mieszkańców, jak i turystów. Rooftop jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych w dzielnicy.

Cabra
Fora – 311 N. Morgan St.
Nowoczesna restauracja z przytulnym, ogrzewanym patio i ogniskami. Idealna na spotkania towarzyskie i spokojne kolacje. Brick-style fire pits dodają uroku zimnym wieczorom.
West Town
Beatnik – 1604 W. Chicago Ave.
Bujna roślinność, egzotyczny wystrój i przeszklone ściany tworzą klimat tropikalnego ogrodu w środku zimy. To jedno z najbardziej fotogenicznych miejsc w mieście. Zimą imponuje szczególnie dzięki przytulnej atmosferze.
Frontier – 1072 N. Milwaukee Ave.
„Holiday Ski Lodge” to zimowa wersja ich ogrzewanego beer garden, wypełniona dekoracjami i świątecznymi światełkami. Kominek dodaje ciepła, a bogata karta piw i koktajli rozgrzewających przyciąga stałych gości. Idealne miejsce na zimowy wieczór z przyjaciółmi.

Frontier
Wicker Park / Bucktown
Big Star – 1531 N. Damen Ave.
Ogrzewane patio serwuje tacos, bourbon i whisky, stając się zimową klasyką Wicker Park. Wygodne miejsca do siedzenia sprawiają, że to dobre miejsce na dłuższe posiedzenie. Lokal przyciąga wiernych fanów przez cały rok.
Kennedy Rooftop – 1551 W. North Ave.
Panoramiczne widoki i prywatne igloo czynią to miejsce jednym z najciekawszych rooftopów zimowych. Można tu spróbować curlingu i napić się kreatywnych koktajli. Idealne do zdjęć i spotkań grupowych.

Kennedy Rooftop
Paradise Park – 1913 W. North Ave.
Zimowa wersja patio w stylu „trailer park” jest kolorowa, zabawna i w pełni ogrzewana. Pizza i kreatywne drinki cieszą się dużą popularnością. Atmosfera jest luźna, głośna i bardzo energiczna.
Taxim – 1558 N. Milwaukee Ave.
Rooftop z kuchnią grecką i bogatym wyborem win śródziemnomorskich. Ogrzewanie działa mocno, dzięki czemu można spędzić cały wieczór w cieple. To jedna z najbardziej autentycznych restauracji greckich w Chicago.
The Perch – 1932 W. Division St.
Ogrzewany beer garden z bogatym wyborem piw i klasyków kuchni pubowej. Ciepłe oświetlenie i zadaszenie tworzą przytulny klimat. Świetne miejsce na nieformalne spotkania zimą.
Wrigleyville
Wood – 3335 N. Halsted St.
Restauracja oferuje zarazem przytulne wnętrza, jak i w pełni ogrzewane patio — idealne na zimowy brunch lub kolację. Menu oparte na lokalnych składnikach zmienia się sezonowo, a zimą szczególnie popularne są ciepłe koktajle. To eleganckie, lecz przyjazne miejsce, które dobrze oddaje klimat Wrigleyville.

Wood
Źródło: blockclubchicago
Foto: Vu Rooftop, Offshore Rooftop & Bar, Pilsen Yards, Cabra, Frontier, Sifr, Kennedy Rooftop, Wood, Londonhouse, Le Sud, Ascione Bistro, The J. Parker
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago4 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
News USA3 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA2 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA3 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
NEWS Florida4 tygodnie temuKlientów Florida Power & Light czeka rekordowa podwyżka cen energii elektrycznej
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuMsza Św. w intencji ofiar stanu wojennego zostanie odprawiona 14 grudnia w Kościele Św. Trójcy



































