News Chicago
„Za bochen chleba Bogu dziękować trzeba”. Dożynki Związku Klubów Polskich w Chicago

Dożynki to w tradycji wsi polskiej święto dziękczynienia Panu Bogu za doroczne plony. Tradycje te od kilkunastu lat kultywuje w Chicago Związek Klubów Polskich. Po piętnastu latach nieobecności uroczystości dożynkowe odbyły się ponownie w Wietrznym Mieście. Widowisko dożynkowe pod tytułem „Za bochen chleba Bogu dziękować trzeba” w reżyserii Aliny Szymczyk przygotował i wystawił Teatr Ludowy „Rzepicha”.
Uroczystości w ogrodach parafii św. Rozalii ojców paulinów na terenie miasteczka Harwood Hts. rozpoczęła msza święta sprawowana przez kapelana ZKP ks. Ryszarda Miłka w asyście miejscowych duszpasterzy oraz ks. Wojciecha Wiśniowskiego z Polski. Korowód dożynkowy z wieńcami i chlebem z tegorocznej mąki prowadzili gospodarze dożynek – Maria Rysz i Jan Bator w asyście prezesa ZKP Jana Kopcia. Wśród gości honorowych była miedzy innymi konsul generalna Paulina Kapuścińska. Część liturgii dożynkowej uświetnił Chór Fryderyka Chopina, a bezpośrednio po nabożeństwie Chór im. Ignacego Jana Paderewskiego.
Relacja Andrzeja Baraniaka
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/ab-dozynki-2015-9-minutg” comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]
Dziękując organizatorom za zaproszenie i gratulując kultywowania tradycji na obczyźnie o swojej wdzięczności do Polonii mówiła konsul generalna Paulina Kapuścińska. – Ja jestem wdzięczna jak patrzę tak licznie zgromadzona Polonię. Jestem niezwykle wdzięczna i wzruszona za to, że tak polskie święto jest celebrowane tutaj, tak daleko od Polski – powiedziała konsul generalna.
Po mszy rozpoczął się pełen humoru obrzęd dożynkowy. Nieodłączną jego częścią jest uhonorowanie grupy zasłużonych dla organizacji i środowiska polonijnego osób wieńcami. W tym roku otrzymali je; kapelan ZKP ks. Ryszard Miłek, celebrujący 50. rocznicę posługi zakonnej jezuita, ojciec Jerzy Karpiński, kapelan środowiska nauczycielskiego i artystycznego, redaktor naczelna „Dziennika Związkowego” Małgorzata Błaszczuk, dyrektor Radia 1030AM Kamila Dworska, alderman Ariel Reboyras, dyrygent Chóru F. Chopina Eugeniusz Ballarin, działacz ZKP i kilku innych organizacji Józef Policht oraz burmistrz miasteczka Melvina Jezierski.
Galeria zdjęć
Zachwytu z otrzymanego wieńca nie kryła Kamila Dworska z Radia 1030 AM. – Jest piękny, kłosami zboża, biało-czerwony. Przypomniała mi się taka dawna, sielska, anielska Polska – powiedziała Kamila Dworska. Z uznaniem o działalności ZKP na niwie społecznej i kulturalnej mówiła redaktor naczelna dziennika Małgorzata Błaszczuk. – To bardzo piękny powrót do tradycji. Cała nasza redakcja czuje się wyróżniona – podkreśliła w podziękowaniu pani redaktor.
Spektakl dożynkowy w wykonaniu Teatru Ludowego „Rzepicha” z udziałem młodych tancerzy zespołu Wawele przygotowała i wyreżyserowała Alina Szymczyk, która wraz z koleżankami uwiła kilkanaście wieńców na tę uroczystość.
Słuchając spektaklu dożynkowego, tańcząc przy muzyce zespołu „Zawisza Band” i zajadając się smakołykami dożynkowej kuchni ponad tysiąc uczestników imprezy we wspaniałych nastrojach bawiło się do wieczora. Przy okazji dzieci miały okazję poskakać w dmuchanym namiocie lub zakręcić Kołem Fortuny na stoisku Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, a dorośli zasięgnąć informacji o ubezpieczeniach u Beaty Babel z miejscowego oddziału State Farm przy 7831 W. Lawrence.
Andrzej Baraniak
abaraniak@radiodeon.com
Źródło: Inf. własna
Zdjęcia: Andrzej Baraniak/NEWSRP
Więcej zdjęć dostępnych jest na stronie:
www.newsrp.smugmug.com
News Chicago
Przedmieścia Chicago wybrały swoje władze. Wstępne wyniki wyborów

To była noc zaskakujących wyborów w Illinois – wśród najważniejszych decyzji mieszkańców jest przegrana Burmistrza Aurory Richarda Irvina oraz Burmistrza Orland Park, Keitha Pekau.
Oto najważniejsze wyniki wyborów w Illinois.
Stanowisko | Kandydat | Głosy | Procent |
---|---|---|---|
Burmistrz Aurory | John Laesch | 9188 | 52,32% |
Richard Irvin | 8374 | 47,68% | |
Prezydent Arlington Heights | James Tinaglia | 7165 | 55,31% |
Thomas Schwingbeck | 4090 | 31,57% | |
Jon Ridler | 1700 | 13,12% | |
Burmistrz Bellwood | Andre Harvey | 2042 | 69,53% |
Janel Moreland | 895 | 30,47% | |
Latoya Towns | 0 | 0,00% | |
Prezydent Berkeley | Robert E. Lee | 446 | 67,58% |
Kathleen Johnson | 214 | 32,42% | |
Prezydent Broadview | Katrina Thompson | 1041 | 68,31% |
Angela Patterson | 483 | 31,69% | |
Prezydent Burnham | Robert Polk | 413 | 52,48% |
Antwon Russell | 374 | 47,52% | |
Burmistrz Calumet Park | Ronald Denson | 687 | 71,34% |
Stacey Francine James | 276 | 28,66% | |
Prezydent Dixmoor | Fitzgerald Roberts | 390 | 74,86% |
Cynthia Mossuto | 131 | 25,14% | |
Burmistrz Dolton | Jason House | 3171 | 95,43% |
Casundra Hopson-Jordan | 152 | 4,57% | |
Prezydent Elmwood Park | Angelo “Skip” Saviano | 2113 | 81,74% |
Salvatore “Sam” LaBarbera | 472 | 18,26% | |
Burmistrz Evanston | Daniel Biss | 10350 | 62,08% |
Jeff Boarini | 6321 | 37,92% | |
Burmistrz Flossmoor | Michelle Nelson | 1681 | 56,47% |
Joni Bradley-Scott | 1296 | 43,53% | |
Burmistrz Ford Heights | Freddie Wilson | 168 | 29,07% |
Scottie Hatten | 131 | 22,66% | |
LaDell Jones | 104 | 17,99% | |
Annie Coulter | 89 | 15,40% | |
Antonia McMichaeles | 86 | 14,88% | |
Prezydent Forest View | David Liska | 133 | 63,94% |
Maria Ramierez | 75 | 36,06% | |
Prezydent Glenwood | Toleda Hart | 775 | 53,12% |
Ronald Gardiner | 684 | 46,88% | |
Prezydent Hanover Park | Rodney Craig | 1596 | 76,22% |
Mark Elkins | 498 | 23,78% | |
Prezydent Hazel Crest | Sandra Alexander | 562 | 31,26% |
Marlon Rias | 532 | 29,59% | |
Isaac Wiseman | 482 | 26,81% | |
Java Rogers | 222 | 12,35% | |
Burmistrz Hillside | Joseph Tamburino | 809 | 66,64% |
Roger Romanelli | 405 | 33,36% | |
Burmistrz Hometown | Frank Finnegan | 490 | 68,63% |
John Forney | 224 | 31,37% | |
Prezydent Homewood | Richard Hofeld | 2634 | 73,97% |
Brady Chalmers | 927 | 26,03% | |
Prezydent Inverness | Jack Tatooles | 931 | 64,56% |
Benjamin Gottlieb | 511 | 35,44% | |
Burmistrz Matteson | Sheila Chalmers-Currin | 2192 | 84,15% |
Muhaymin Muhammad | 413 | 15,85% | |
Prezydent Maywood | Nathaniel George Booker | 1214 | 63,49% |
Isiah Brandon | 510 | 26,67% | |
Mary “May” Larry | 188 | 9,83% | |
Burmistrz Mount Prospect | Paul Wm. Hoefert | 4458 | 66,72% |
Trisha Chokshi | 2224 | 33,28% | |
Prezydent North Riverside | Joseph Mengoni | 712 | 50,50% |
Pam Foy | 361 | 25,60% | |
Marybelle Mandel | 337 | 23,90% | |
Prezydent Northbrook | Kathryn Ciesla | 3973 | 52,11% |
Josha Kaplan | 3651 | 47,89% | |
Prezydent Northfield | Tracey Mendrek | 779 | 53,10% |
Charles Orth | 688 | 46,90% | |
Burmistrz Oak Forest | James Hortsman | 1372 | 45,24% |
Kenneth “Kenootz” Keeler | 1066 | 35,15% | |
Donald Guisinger | 595 | 19,62% | |
Burmistrz Oak Park | Vicki Scaman | 6083 | 62,15% |
Ravi Parakkat | 3705 | 37,85% | |
Burmistrz Olympia Fields | Sterling “Stoney” Burke | 724 | 56,52% |
Cassandra Matz | 557 | 43,48% | |
Prezydent Orland Park | Jim Dodge | 8938 | 57,12% |
Keith Pekau | 6710 | 42,88% | |
Burmistrz Palos Heights | Robert Straz | 1835 | 70,55% |
Jeffrey Key | 766 | 29,45% |
Źródło: wgn
Foto: YouTube
News Chicago
Brandon Johnson ogłasza program amnestii dla kierowców z zaległymi mandatami

Od wtorku kierowcy w Chicago mają możliwość spłaty zaległych mandatów bez ponoszenia dodatkowych opłat za zwłokę. Nowy program amnestii, ogłoszony przez Burmistrza Brandona Johnsona, stanowi element budżetowego planu na 2025 rok, który został zatwierdzony w grudniu ubiegłego roku.
Program ma na celu zachęcenie kierowców do uregulowania zaległości, które mogły narosnąć przez lata z powodu naliczanych odsetek i opłat karnych. Kierowcy, którzy do 30 czerwca 2025 roku zapłacą podstawową kwotę mandatu, unikną dodatkowych kosztów.
Amnestia obejmuje naruszenia, dla których “zawiadomienie o ostatecznym ustaleniu” zostało wydane przed 2024 rokiem. Dotyczy to mandatów za parkowanie, przepisów dotyczących pojazdów stojących oraz wykroczenia zarejestrowane przez automatyczne kamery prędkości i czerwonego światła.
“Oto, co oznacza budowanie rządu opartego na uczciwości i sprawiedliwości” – powiedział Brandon Johnson na konferencji prasowej. “Dla mieszkańców Chicago, którzy mają stare długi mandatowe, to szansa na nowy początek. Nie czekajcie.”
Inspiracja z przeszłości
Podobny program wprowadziła w 2019 roku była burmistrz Lori Lightfoot, kiedy to 12 tysięcy kierowców zostało zwolnionych z opłat na łączną kwotę 11,5 miliona dolarów. Johnson idzie o krok dalej, poszerzając zakres programu o możliwość uniknięcia odsetek oraz oferując dodatkowe ułatwienia dla kierowców.
Nie wszyscy jednak będą mogli skorzystać z programu. Amnestia nie obejmuje mandatów związanych z nieważnymi parkomatami ani spraw sądowych dotyczących ściągania długu.
Nowe mandaty i wyższe opłaty
Choć program amnestii jest ukłonem w stronę kierowców, budżet Burmistrza Johnsona przewiduje również nowe sposoby generowania dochodów z opłat drogowych. W planach jest instalacja 50 nowych fotoradarów, które mają przynieść miastu dodatkowe 11 milionów dolarów rocznie.
Ponadto, mieszkańcy Chicago muszą przygotować się na podwyżki opłat za naklejki miejskie (o 5 dolarów) oraz wzrost podatków od leasingu samochodów i opłat parkingowych.
Szansa na oszczędności
Miasto uruchomiło także osobny program amnestii na naklejki miejskie, który potrwa do końca kwietnia, o czym informowaliśmy tutaj. Właściciele pojazdów mogą w tym czasie nabyć naklejki bez opłat za zwłokę czy zaległych rachunków.
Według dyrektor ds. budżetu Annette Guzman, miasto stara się odzyskać około 100 milionów dolarów zaległych mandatów. “Przewidujemy, że moglibyśmy uzyskać większe wpływy niż zwykle, dając ludziom możliwość spłacenia długów bez dodatkowych kar” – powiedziała Guzman.
Nowy program amnestii to nie tylko okazja do oszczędności dla kierowców, ale również szansa dla miasta na skuteczniejsze ściąganie zaległości i uniknięcie dalszego zadłużania budżetu.
Źródło: chicagotribune
Foto: YouTube
News Chicago
Uwaga: Stwierdzono przypadek aktywnej gruźlicy w szkole średniej w Waukegan

Urzędnicy powiatu Lake zajmujący się zdrowiem wydali ostrzeżenie po potwierdzeniu przypadku aktywnej gruźlicy u jednej z osób związanych z Waukegan High School. Zgodnie z komunikatem Departamentu Zdrowia Powiatu Lake, zakażona osoba została natychmiast odizolowana i podjęto działania mające na celu minimalizację ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się choroby.
Szkoła i władze sanitarne współpracują w celu identyfikacji osób, które mogły mieć kontakt z zakażonym. “Osoby potencjalnie narażone zostały już powiadomione i organizujemy testy przesiewowe” – poinformowali przedstawiciele powiatu Lake w oficjalnym oświadczeniu.
Przedstawiciel Departamentu Zdrowia zapewnił, że “zespół działał szybko, aby zminimalizować ryzyko i zapewnić bezpieczeństwo uczniom oraz personelowi”, dodając, że “sytuacja jest pod kontrolą”. Nie ujawniono, czy zakażona osoba jest uczniem czy pracownikiem szkoły.
Czym jest gruźlica i jakie są jej objawy?
Gruźlica (TB) to choroba wywoływana przez bakterie przenoszone drogą powietrzną. Może ona przebiegać w dwóch postaciach:
- Utajona gruźlica – osoba jest zakażona, ale nie wykazuje objawów i nie zaraża innych.
- Aktywna gruźlica – występują objawy choroby, a osoba może przenosić bakterie na innych.
Do objawów aktywnej gruźliczy należą:
- Kaszel trwający ponad trzy tygodnie
- Ból w klatce piersiowej
- Odkrztuszanie krwi lub plwociny
- Osłabienie i zmęczenie
- Utrata masy ciała i apetytu
- Gorączka i nocne poty
Jak przenosi się gruźlica?
Gruźlica rozprzestrzenia się drogą kropelkową, gdy osoba chora kaszle, mówi, kicha, a bakterie mogą unosić się w powietrzu przez kilka godzin, szczególnie w zamkniętych pomieszczeniach. Choć choroba jest zaraźliwa, nie rozprzestrzenia się tak łatwo jak przeziębienie czy grypa.
Istnieje szczepionka przeciwko gruźlicy (BCG), ale nie jest ona powszechnie stosowana w Stanach Zjednoczonych, ponieważ jej skuteczność z czasem maleje. Gruźlicę leczy się antybiotykami, jednak terapia jest długotrwała i wymaga ścisłego przestrzegania zaleceń lekarzy.
Rosnąca liczba przypadków gruźlicy w USA
Gruźlica staje się coraz większym problemem zdrowotnym w USA. W 2023 roku zgłoszono ponad 10 300 przypadków – o 8% więcej niż w roku poprzednim i najwięcej od 2011 roku. Wzrost przypadków przypisuje się podróżom międzynarodowym, migracji oraz osłabieniu układu odpornościowego u zakażonych.
Źródło: nbc
Foto: idtock/utah778/Denisfilm/
-
News USA1 tydzień temu
Administracja Trumpa kończy finansowanie mieszkań nielegalnym imigrantom
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu
Polonia głosuje: Nasz kandydat do rady szkolnej w Lemont – Ernest Świerk
-
Polonia Amerykańska5 dni temu
“Mężczyzna Idealny”: Komediowy poradnik dla panów Teatru Scena Polonia w ten weekend
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temu
Fotograf z Chicago wygrał sprawę o prawa autorskie z bokserem, Arturem Szpilką
-
Kościół5 dni temu
“Misterium Męki Pańskiej” zobaczymy w ten weekend w Lombard i Milwaukee
-
News USA1 tydzień temu
Gangi Ameryki Łacińskiej przejmują wpływy w USA wykorzystując miasta sanktuaria
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temu
Uwaga na śmiertelny radon w domach! Krzysztof Kaczor bada jego poziom
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Bez naszych otwartych serc Joanna Dratwa nie pomoże dzieciom z Afryki