Newsroom
Jak w Nazarecie
Tylko w swojej ojczyźnie, wśród swoich krewnych i w swoim domu może być prorok tak lekceważony.
Mk 6, 4
Wręcz zadziwiająca jest zawiść mieszkańców Nazaretu. Oto przybył do swego rodzinnego miasta Jezus, w szabat wszedł do synagogi i zaczął nauczać. A ci, przysłuchując się, pytali ze zdziwieniem: „Skąd On to ma? I co za mądrość, która Mu jest dana?”… I powątpiewali o Nim. Jakżeż to ich powątpiewanie podobne jest do polskiego przysłowia: „Cudze chwalicie, swego nie znacie”. Ewangelista opisując to spotkanie konkluduje, że nie mógł tam zdziałać żadnego cudu. Nie dlatego, że brakło Mu boskiej mocy, ale dlatego, że brakło wiary tym, do których wrócił i pośród których nauczał. Nie byli w stanie nie tylko uwierzyć, ale nawet dać się przekonać o Jezusowej ponadprzeciętności. Oni Go przecież znali, jako jednego spośród siebie, syna Józefa i Marii, niczym nie wyróżniającej się rodziny ubogiego cieśli. Nie mieściło się im w głowach i nie dopuszczali do świadomości, że Jezus mógł być inny niż cała reszta młodych ludzi w Nazarecie. Ich zaślepiony nieufnością rozum, zamiast prowadzić do wiary, stał się dla niej przeszkodą.
Czy nie tak bywa w naszych wspólnotach: rodzinach, w szkołach, w miejscu pracy, na osiedlu…? Żyjemy razem nawet przez kilkadziesiąt lat. Wydaje nam się, że wiemy wszystko o sobie, znamy się jak przysłowiowe łyse konie. I może właśnie dlatego, nie dopuszczamy możliwości, że może być inaczej niż nam się wydaje, że ktoś może być inny, lepszy, że może nas czymś pozytywnym zaskoczyć. Szybko i łatwo przypinamy sobie etykietki, które wyrażają to, co o sobie wzajemnie sądzimy. Nie wierzymy, że może być inaczej, że ktoś się mógł zmienić, że dojrzał, że się nawrócił. Nie chcemy się przekonać o tym, czy przypadkiem nie trwamy w błędzie i dlatego nie dajemy nawet szansy, żeby nam udowodnił, że jest inaczej. W tym wszystkim jednak zapominamy o tym, że takimi sądami więcej mówimy o sobie niż o tych, o których je wypowiadamy. I wydaje nam się, że jesteśmy w porządku, no i że jesteśmy przyjaciółmi Jezusa. Pomyślmy jednak, że może tak jak w Nazarecie, przychodząc w człowieku, o którym wydaje nam się, że wszystko wiemy, po prostu dziwi się naszemu niedowiarstwu.
Ks. Jerzy Sermak SJ urodził się 7 stycznia 1950 roku w Czechowicach Dziedzicach. W 1969 roku wstąpił do zakonu oo. jezuitów. W 1992 roku wyjechał do Chicago, by przez sześć lat pracować tutaj wśród Polonii. Był dyrektorem religijnych programów radiowych, kapelanem harcerzy i kilku zgromadzeń sióstr zakonnych, należał do redakcji wychodzącego w Chicago dwutygodnika “Nowe Życie”. Od 2013 roku jest przełożonym polskich jezuitów w Chicago. Jest autorem dwunastu pozycji książkowych m.in.: Zamyślenia (1992), Słowa jak ziarno (2000), Kim On jest? (2001), Odnaleziony skarb (2007) Różaniec ze służebnicą Bożą, Rozalią Celakówną (2010), Drogi wiary (2012) i Mądry z wiary żyje (2012).
Źródło: inf. własna
Foto: Flickr.com
News Chicago
Illinois usuwa miliardy dolarów długu medycznego setkom tysięcy mieszkańców
Mieszkańcy Illinois odnotowali znaczącą redukcję zadłużenia medycznego. W ramach programu uruchomionego niespełna półtora roku temu anulowano już ponad 1,1 miliarda dolarów zobowiązań związanych z kosztami leczenia. Z danych przedstawionych we wtorek przez biuro gubernatora wynika, że z programu skorzystało dotychczas ponad 500 tysięcy osób. Średnia wartość umorzonego długu wyniosła około 1 200 dolarów na mieszkańca.
W części przypadków redukcje miały znacznie większy wymiar. Program obejmował sytuacje, w których anulowano zobowiązania liczone w dziesiątkach tysięcy dolarów, a w jednym przypadku przekraczające 300 tysięcy dolarów.
Illinois przeznaczyło na realizację programu około 10 milionów dolarów. Na bieżący rok fiskalny pozostaje jeszcze 5 milionów dolarów środków stanowych.
Według przedstawionych wyliczeń każdy dolar wydany na program pozwala na anulowanie ponad 100 dolarów długu medycznego. Mechanizm ten opiera się na wykupie pakietów zadłużenia po cenach znacznie niższych od ich nominalnej wartości.
Program realizowany jest we współpracy z organizacją Undue Medical Debt. Instytucja ta nabywa pakiety długów medycznych – najczęściej od systemów opieki zdrowotnej – a następnie dokonuje ich umorzenia. Takie rozwiązanie pozwala na masowe anulowanie zobowiązań przy relatywnie niskim zaangażowaniu środków publicznych.
Kto kwalifikuje się do umorzenia
Program obejmuje mieszkańców Illinois spełniających określone kryteria dochodowe. Uprawnione są osoby, których dochody nie przekraczają 400 procent federalnego poziomu ubóstwa. Alternatywnym warunkiem kwalifikacyjnym jest poziom zadłużenia medycznego, który musi wynosić co najmniej 5 procent rocznego dochodu gospodarstwa domowego.
Automatyczny charakter pomocy
Osoby zadłużone nie składają wniosków o udział w programie. Umorzenia stosowane są automatycznie wobec pacjentów korzystających z usług wybranych szpitali i systemów medycznych, w tym Lurie Children’s Hospital, Loyola Medicine oraz UChicago Medicine.
Beneficjenci otrzymują korespondencję informującą o anulowaniu zobowiązań.

Ulga dla pacjentów
Dla wielu mieszkańców redukcja długu oznacza realną poprawę stabilności finansowej. Zadłużenie medyczne pozostaje bowiem jednym z głównych czynników obciążających budżety gospodarstw domowych, nawet wśród osób posiadających ubezpieczenie zdrowotne.
Równoległe działania w Cook County
Niezależnie od programu stanowego, powiat Cook prowadzi własną inicjatywę umarzania zadłużenia medycznego. Od momentu uruchomienia programu w 2022 roku anulowano zobowiązania dla setek tysięcy mieszkańców powiatu.
Narastający problem długu medycznego
Zjawisko zadłużenia medycznego stało się w ostatnich latach przedmiotem intensywnej debaty publicznej. Rosnące koszty opieki zdrowotnej oraz popularność polis z wysokim udziałem własnym pacjenta zwiększają ryzyko powstawania zaległości.

Ubezpieczenia z wysokim progiem odliczeń wymagają od pacjentów pokrycia znacznych kwot przed uruchomieniem pełnej ochrony ubezpieczeniowej.
Badania wskazują na silny związek pomiędzy długiem medycznym a pogorszeniem sytuacji finansowej oraz obciążeniem psychicznym. Zadłużenie tego typu częściej dotyka społeczności mniejszościowych.
Regulacje federalne i zmiany prawne
W ostatnich latach na poziomie federalnym podejmowano próby ograniczenia wpływu długu medycznego na historię kredytową obywateli. Inicjatywy te stały się elementem szerszej dyskusji o ochronie konsumentów i stabilności finansowej gospodarstw domowych.
Źródło: chicagotribune
Foto: istock/kieferpix/everydayplus/alfexe/
News Chicago
I ratę podatku od nieruchomości w Powiecie Cook należy zapłacić do 1 kwietnia
Właściciele nieruchomości w powiecie Cook stoją przed ważnym terminem płatności podatków w nadchodzących tygodniach. Przewodnicząca Rady Powiatu Cook, Toni Preckwinkle, i Skarbnik Maria Pappas zachęcają mieszkańców do planowania z wyprzedzeniem i korzystania z dostępnych narzędzi płatności.
“Rachunki podatku od nieruchomości za pierwszą ratę za 2025 rok zostaną wysłane pocztą do 2 marca, a termin płatności przypada na 1 kwietnia dla prawie 1,8 miliona nieruchomości w powiecie Cook.
To miesiąc później niż zwykle, ponieważ naciskaliśmy na ustawodawców, aby przedłużyli termin płatności, aby dać właścicielom nieruchomości trochę wytchnienia po tym, jak rachunki za drugą ratę za 2024 rok były opóźnione.
I chociaż rachunki prawdopodobnie trafią do skrzynek pocztowych na początku przyszłego miesiąca, właściciele nieruchomości mogą płacić online bezpłatnie już 20 lutego, klikając tutaj.
Dla osób, które nie są w stanie w całości opłacić poprzedniego rachunku za drugą ratę, dostępny jest bezpłatny Kalkulator Planu Płatności, dostępny po kliknięciu tutaj. Narzędzie to umożliwia podatnikom tworzenie spersonalizowanych miesięcznych lub dwumiesięcznych harmonogramów płatności oraz opracowywanie planów nadrobienia zaległości podatkowych przekraczających 100 USD.
Pieniądze z pierwszej raty za 2025 rok zostaną przekazane ponad 2000 lokalnym agencjom samorządowym w ciągu 30 dni od otrzymania środków.

Nikt nigdy nie oczekuje otrzymania rachunku za podatek, ale terminowe wystawianie faktur odzwierciedla odpowiedzialne rządy. Nasze biura pozostają w ścisłej koordynacji, aby nadal ulepszać system, a pracownicy regularnie kontaktują się z nami przez cały dzień, aby proces przebiegał sprawnie.
Będziemy publikować dalsze aktualizacje w miarę osiągania kluczowych kamieni milowych.”
Cook County Treasurer Maria Pappas
Foto: YouTube, Google maps
Polonia Amerykańska
Dyżury konsularne w placówkach Naszej Unii i Polish American Association – warto załatwić swoje sprawy
Przypominamy harmonogram dyżurów konsularnych w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej (Polish & Slavic Federal Credit Union) i Polish American Association (Polish American Association) w I połowie 2026 roku.
Marzec
- 4 marca (środa) – (PAA South Side Office) 2008 W. Chicago Ave.
- 18 marca (środa) – Mount Prospect (PSFCU)
Kwiecień
- 11 kwietnia (sobota) – PAA Veteran’s Square Office 4831 N. Milwaukee, Chicago – również dyżur w sprawach prawnych
- 22 kwietnia (środa) – Glendale Heights (PSFCU)
Maj
- 12 maja (wtorek) – Bolingbrook (PSFCU) – również dyżur w sprawach prawnych
- 30 maja (sobota) – PAA Veteran’s Square Office 4831 N. Milwaukee, Chicago
Terminy na spotkania paszportowe w systemie e-konsulat w oddziałach Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej i Polish American Association, będę udostępniane na tydzień przed planowanym dyżurem konsularnym w danym miejscu.
Terminy na dyżury prawne będą udostępniane w 2 tygodnie przed planowanym terminem dyżuru, o godz. 3 pm.
Na dyżur prawny należy przygotować dokumenty zależnie od rodzaju sprawy.
Szczegółowe informacje oraz wysokość opłat znajdują się na stronie https://www.gov.pl/web/usa/informacje-konsularne, według kategorii załatwianej sprawy.
Jednocześnie informujemy, że podczas dyżurów konsularnych płatność przyjmowana jest tylko w formie money order lub cashier’s check.

UWAGA DOT. ZAPISÓW NA WIZYTY PASZPORTOWE:
W przypadku osób dorosłych, które nigdy nie posiadały polskiego paszportu, bądź posiadają nieważny od kilku/kilkunastu/kilkudziesięciu lat polski paszport (bez numeru PESEL) i nie posiadają ważnego polskiego dowodu osobistego, należy zweryfikować czy konieczne jest przeprowadzanie procedury potwierdzenia posiadania obywatelstwa polskiego.
Jeżeli dokonywana była administracyjna zmiana danych (imienia lub nazwiska) lub zmieniany był stan cywilny należy uprzednio zarejestrować to w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.

W tym celu należy wysłać e mail na adres Wydziału Ruchu Osobowego: chicago.passport-visa@msz.gov.pl z podaniem danych osobowych i paszportowych wymienionych poniżej.
Informacje na temat wymaganych dokumentów do złożenia wniosku o paszport znajdą Państwo na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Chicago: https://www.gov.pl/web/usa/sprawy-paszportowe-informacje-ogolne
Konsulat Generalny RP w Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
News Chicago2 tygodnie temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
News Chicago3 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson: Policja Chicago będzie kontrolować działania służb federalnych
-
News Chicago4 tygodnie temuTysiące mieszkańców Chicago protestowało po zastrzeleniu demonstranta w Minneapolis










